1 00:01:23,625 --> 00:01:25,376 မက်? - အိုး-ဟမ်။ 2 00:01:25,627 --> 00:01:27,170 ဝန်ခံဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 3 00:01:27,337 --> 00:01:28,671 မရှိ 4 00:01:43,520 --> 00:01:46,230 တွေးတယ်၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးညမို့ 5 00:01:46,315 --> 00:01:49,650 ဖွင့်ဖို့သာ သင့်လျော်ပါတယ်။ အထူးတစ်ခုခု။ 6 00:01:50,527 --> 00:01:52,236 - Bandol - အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှု။ 7 00:01:53,197 --> 00:01:56,824 Tempier Bandol၊ ၁၉၆၉။ 8 00:01:56,992 --> 00:02:00,369 ချဉ်မယ့် ဝိုင်အမျိုးအစား ယောက်ျားတွေမှာတောင် အခက်ဆုံးပဲ။ 9 00:02:00,871 --> 00:02:04,957 တခါက Castilian ဆုရတိုက်ခိုက်ရေးသမားကို တွေ့ဖူးတယ်။ 10 00:02:05,042 --> 00:02:09,337 အမှိုက်ပုံထဲမှာ ပြိုကျသွားတယ်။ တစ်ခွက်တည်းသောက်ပြီးရင် 11 00:02:09,797 --> 00:02:13,674 ငါ့ဒူးတွေဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ၏ ဝှေးစေ့အတွင်းသို့ လေးထောင့်ကျသွားသည်။ 12 00:02:14,134 --> 00:02:17,637 တစိတ်တပိုင်း အပြစ်ပေးခံရနိုင်တယ်။ အရင်က ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 13 00:02:17,721 --> 00:02:21,057 ကောင်းမှုဆိုတာလည်း ရှိတယ်မဟုတ်လား။ အပြာရောင်ဝတ်စုံကို ဘယ်တော့မှ မလွန်ဆန်နိုင်ပါဘူး။ 14 00:02:21,225 --> 00:02:22,475 တော်တော်မှန်တယ်။ 15 00:02:22,810 --> 00:02:25,686 အပြာရောင်ဝတ်စုံသည် စွယ်စုံရဆုံးဖြစ်သည်။ accouterments ၏ 16 00:02:25,896 --> 00:02:30,066 ဝတ်စုံထက် ကိုယ်တိုင်က ပိုအရေးကြီးတယ်၊ မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တဲ့လူပဲ။ 17 00:02:30,234 --> 00:02:33,569 အပ်ချုပ်သမားကောင်းတစ်ယောက်တွေ့ပြီဆိုတာနဲ့ သူ့နာမည်ကို ဘယ်တော့မှ မပေးသင့်ဘူး၊ 18 00:02:33,654 --> 00:02:36,656 ခြိမ်းခြောက်မှုအောက်မှာတောင် မဟုတ်ဘူး။ ခန္ဓာကိုယ်ထိခိုက်မှု။ 19 00:02:42,538 --> 00:02:44,580 အခု ငါတို့ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ 20 00:02:44,748 --> 00:02:46,415 -ဘယ်သူ့အလှည့်လဲ။ - မိုင်း။ 21 00:02:46,583 --> 00:02:47,583 အာ့။ 22 00:02:51,672 --> 00:02:53,130 အာ့။ 23 00:02:53,590 --> 00:02:57,301 Max ငါမင်းကိုပြောဖူးလား။ ငါ ဘာလို့ စပျစ်ရည်ကို အရမ်းကြိုက်တာလဲ။ 24 00:02:57,511 --> 00:03:00,054 မင်းက စပျစ်ရည်ကို မလုပ်ဘူး၊ Duflot ၊ 25 00:03:00,222 --> 00:03:04,517 ပြင်သစ်မှာ အမြဲတမ်း မြေပိုင်ရှင်ဖြစ်တယ်။ စပျစ်ရည်ကို ဘယ်သူလုပ်လဲ၊ 26 00:03:04,643 --> 00:03:08,187 ဘာမှထပ်မလုပ်ပေမယ့် မှန်ပြောင်းဖြင့် ကြီးကြပ်ခြင်းထက် 27 00:03:08,355 --> 00:03:10,273 သူ့စာကျက်မှုကနေ 28 00:03:10,440 --> 00:03:11,941 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဝိုင်လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ 29 00:03:12,109 --> 00:03:17,446 ဤမြတ်သော ဝတ်ရည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ လိမ်လို့မရပါဘူး။ 30 00:03:17,739 --> 00:03:19,949 ခူးဆွတ်တာ စောလွန်းတာ ဒါမှမဟုတ် ကောက်တာနောက်ကျတာ၊ အရေးမကြီးဘူး။ 31 00:03:20,242 --> 00:03:23,077 ဝိုင်က အမြဲတမ်း တိုးတိုးလေး သင်၏ပါးစပ်ထဲသို့ 32 00:03:23,203 --> 00:03:28,291 ရိုးသားမှုအပြည့်နဲ့ သောက်လိုက်တိုင်း 33 00:03:31,378 --> 00:03:33,629 ကြည်နူးစရာ။ 34 00:03:33,797 --> 00:03:37,717 အခု Max-a-mill, ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိလား။ ဝိုင်ကို အရမ်းချစ်တယ်၊ 35 00:03:37,968 --> 00:03:40,261 မင်းမှာတစ်ခုခုရှိလား။ မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား 36 00:03:40,971 --> 00:03:43,472 - ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ 37 00:03:48,770 --> 00:03:50,062 ကျားဖော်။ 38 00:03:50,230 --> 00:03:52,815 မင်းနည်းနည်းပြောရမှာပါ။ 39 00:04:08,290 --> 00:04:11,125 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဓါတ်ခွဲခန်းကြွက်များ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Max ။ 40 00:04:11,251 --> 00:04:13,085 ဒီနေ့ ဂီယာပြောင်းနေတယ်။ 41 00:04:13,253 --> 00:04:15,755 ဒီနေ့က ကျားပေါက်စ ခွေးကောင်နေ့။ 42 00:04:18,842 --> 00:04:23,888 ချမ်းသာခြင်း၏လျှို့ဝှက်ချက်၊ဓာတ်ခွဲခန်းကြွက်များ၊ ဟာသရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်နဲ့အတူတူပါပဲ။ 43 00:04:25,182 --> 00:04:26,182 အချိန်ကိုက်။ 44 00:04:28,518 --> 00:04:31,020 115.10၊ Max။ အခုပြောင်းသင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 45 00:04:31,188 --> 00:04:32,313 အခုတော့ Alf ။ 46 00:04:32,481 --> 00:04:34,607 သူဌေး၊ မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ Alf လို့ ခေါ်တာလဲ။ 47 00:04:34,775 --> 00:04:37,443 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ရန်လိုသည့် ခပ်ပျော့ပျော့၊ Kenny။ 48 00:04:37,611 --> 00:04:40,905 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အထက်လူကြီးနဲ့ မျိုးရိုးဗီဇ သာလွန်၊ ငါ မင်းကို ငါ လိုသလို ခေါ်နိုင်တယ်။ 49 00:04:43,200 --> 00:04:44,825 - Max Skinner ၏ဖုန်း။ - Kimberly ပါ။ 50 00:04:45,035 --> 00:04:46,395 - Max ရှိသလား။ - ဟုတ်ကဲ့ ခဏလေး။ 51 00:04:47,162 --> 00:04:49,288 Kimberly ပါ။ 52 00:04:50,707 --> 00:04:53,584 - တောင်းပန်ပါတယ် Kimberly၊ Max က ဒီမှာ မရှိပါဘူး။ - သူဘယ်မှာလဲ။ 53 00:04:53,752 --> 00:04:56,379 သူနဲ့ သူ့ရည်းစား ဒီနေ့ သူတို့ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုမှာ 54 00:04:56,546 --> 00:04:58,130 - ဘာလဲ? - မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ချင်လား။ 55 00:04:58,298 --> 00:05:01,092 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုမက်ဆေ့ခ်ျမထားခဲ့ချင်ဘူး။ - ကောင်းပြီ။ 56 00:05:02,302 --> 00:05:03,886 ၁၁၅.၉၀။ 57 00:05:04,638 --> 00:05:07,181 116.00 ။ 58 00:05:07,349 --> 00:05:08,349 ၁၁၆.၁၀။ 59 00:05:08,517 --> 00:05:11,268 ဟုတ်တယ်လေ၊ ဓာတ်ခွဲခန်းကြွက်တွေကို သတိရ၊ သွားဘက်ဆိုင်ရာ အစီအစဉ်အတွက် ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ မရှိပါဘူး။ 60 00:05:11,436 --> 00:05:13,229 ငါးဆယ်လေလံ။ လူတွေဝယ်နေကြတယ်။ 61 00:05:13,397 --> 00:05:14,397 မက်? 62 00:05:14,898 --> 00:05:15,898 ရောင်း။ 63 00:05:17,067 --> 00:05:20,486 ဒါပဲ! အဲဒါ မင်းရဲ့ ဟိုမှာ။ ဟိုမှာ မင်းအတွက်။ ဆက်ရောင်းပါ။ 64 00:05:20,654 --> 00:05:22,154 အဲဒါရောင်း! အဲဒါ မင်းအတွက်။ 65 00:05:23,824 --> 00:05:25,366 ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့! အဲဒါ မင်းအတွက်။ 66 00:05:25,575 --> 00:05:27,368 ဒီမှာမကြည့်နဲ့၊ ဟိုမှာနှောင်ကြိုးများ။ 67 00:05:32,499 --> 00:05:35,668 အဲဒီ စိတ်ဆင်းရဲတဲ့ဇော။ Skinner ရဲ့ ငွေချေးစာချုပ်များကို ဈေးကွက်သို့ စွန့်ပစ်ခြင်း။ 68 00:05:35,836 --> 00:05:38,045 အမျိုးကောင်းသားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ လဲလှယ်မှုအပေါ်သဘောတူညီချက်။ 69 00:05:38,213 --> 00:05:42,008 လူကြီးလူကောင်းများ၏ သဘောတူညီချက်ဟု ယူဆပါသည်။ အမျိုးကောင်းသားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 70 00:05:42,175 --> 00:05:45,386 5 ဘီလီယံရောင်းရန်အမိန့်ထုတ်ခဲ့သည်။ စျေးနှုန်းတွေက ကြမ်းပြင်မှာ ခုန်နေတယ်။ 71 00:05:45,554 --> 00:05:50,891 လာပါ၊ လူတွေ၊ မင်းရဲ့မြည်းတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ လာ၊ အဲဒါကို ရိုက်လိုက်ပါ။ စတင်ရောင်းချ ရောင်း! 72 00:05:54,438 --> 00:05:59,525 မင်းကို မှောက်လျက်မြှုပ်ထားသင့်တယ် Max. ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းသွားနေတဲ့လမ်းမို့လို့။ 73 00:06:02,529 --> 00:06:03,863 Maxie Boy ဆင်းပါ။ 74 00:06:04,072 --> 00:06:08,743 113.50 သို့ ကြီးမားသော ဂဏန်းသုံးလုံး။ 75 00:06:09,661 --> 00:06:11,954 - ရောင်း! ရောင်း! - ဆင်းနေဆဲ။ 76 00:06:12,247 --> 00:06:13,247 ဝယ်ပါ။ 77 00:06:13,415 --> 00:06:15,291 အားလုံးကို ပြန်ဝယ်လိုက်ပါ မစ်ကီ Boy။ 78 00:06:15,459 --> 00:06:17,460 အကုန်ပြန်ဝယ်ပါ။ ချက်ခြင်းပြန်ဝယ်ပါ။ 79 00:06:17,627 --> 00:06:20,463 ပြန်ဝယ်ရန် ဖြစ်၏။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ အကုန်ပြန်ဝယ်ပါ။ 80 00:06:20,630 --> 00:06:21,922 မင်းက ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ Max! 81 00:06:24,384 --> 00:06:26,302 ညစ်ပတ်သော buger။ ဈေးတွေ လျှော့ခိုင်းတယ်။ 82 00:06:26,386 --> 00:06:28,554 သူအကုန်ပြန်ဝယ်မယ်။ စျေးပေါသည်။ 83 00:06:28,722 --> 00:06:33,309 စတင်ဝယ်ယူပါ။ ဝယ်ယူခြင်း! ကဲ! စတင်ဝယ်ယူပါ။ 84 00:06:36,605 --> 00:06:40,399 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အပေါင်းအသင်းပါ။ 85 00:06:40,567 --> 00:06:42,735 ဘယ်​သူမှမငြင်းနိုင်​ဘူး! 86 00:06:43,945 --> 00:06:45,654 - အိုး၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ - ငါလုပ်နိုင်တယ်! 87 00:06:46,490 --> 00:06:47,990 ဒီနေ့ ကောင်းတယ်၊ ဓာတ်ခွဲခန်းကြွက်။ 88 00:06:48,158 --> 00:06:51,243 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အလုပ်။ ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။ အံ့မခန်းငွေပမာဏ။ 89 00:06:53,205 --> 00:06:56,290 ဒီနေ့ဆိုရိုးစကား သက်သေပြခဲ့တယ်။ အောင်ပွဲက အရာအားလုံးမဟုတ်ပါဘူး။ 90 00:06:56,416 --> 00:06:58,751 တစ်ခုတည်းသောအရာ။ 91 00:06:59,086 --> 00:07:00,461 Yuck 92 00:07:10,347 --> 00:07:13,224 ထူးဆန်းတာတွေ ရှိခဲ့တယ်။ ဒီနေ့ Bond Market မှာ သွားနေပါတယ်။ 93 00:07:13,391 --> 00:07:16,435 စျေးနှုန်းများသည် 112.05 သို့ ကျဆင်းသွားသည်။ 94 00:07:16,520 --> 00:07:20,022 Lawton Brothers ကို ဖြုတ်ချပြီးနောက် အရောင်းအမှာစာအတွက် ဒေါ်လာ ၃ ဘီလီယံ။ 95 00:07:20,315 --> 00:07:21,941 ပြီးတော့ ထူးထူးခြားခြား လှုပ်ရှား၊ 96 00:07:22,025 --> 00:07:25,986 ကုမ္ပဏီက ငွေချေးစာချုပ်တွေ ပြန်ဝယ်တယ်။ သိသိသာသာ လျှော့စျေးနဲ့၊ 97 00:07:26,154 --> 00:07:29,240 ဒေါ်လာ 77,000,000 ကျော် လုပ်ငန်းစဉ်တွင်။ 98 00:07:30,367 --> 00:07:32,576 ရိုင်းစိုင်းသော ကစားသံများ ကျယ်လောင်စွာ ကျယ်လောင်လာခဲ့သည်။ 99 00:07:32,661 --> 00:07:35,496 လိုက်ရန် စုံစမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲများနှင့်အတူ 100 00:07:37,124 --> 00:07:38,791 - မနက်ခင်း၊ မစ္စတာ Skinner။ - မနက်ခင်း၊ Bert။ 101 00:07:38,959 --> 00:07:41,377 - ပြီးတော့ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 102 00:07:41,545 --> 00:07:43,462 မင်းငါ့ကို အကြံပေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မစ္စတာ Skinner 103 00:07:43,630 --> 00:07:48,300 ငါ မင်းကို အကြံတစ်ခုပေးမယ်။ Bert ပူလောင်နေတဲ့ ခွေးကို ဘယ်တော့မှ မပွတ်ပါနဲ့။ 104 00:07:49,970 --> 00:07:50,970 Wanker။ 105 00:08:39,394 --> 00:08:41,604 အိုးဟင်နရီ။ သွေးစွန်းသောငရဲ။ 106 00:08:44,024 --> 00:08:45,524 ပရိတ်သတ်မေးလ်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 107 00:08:45,734 --> 00:08:47,443 ရိုက်ပါ၊ နေရောင်ခြည်။ 108 00:08:47,652 --> 00:08:48,986 - "ခွေးကောင်။" - ဟင့်အင်း။ 109 00:08:49,196 --> 00:08:50,613 - "ခွေးကောင်။" - အိုး-ဟမ်။ 110 00:08:50,864 --> 00:08:52,114 "ငရဲမှာ မီးရှို့။" မှန်တယ်။ 111 00:08:52,324 --> 00:08:54,033 "ငရဲမှာ ပုပ်တယ်။" - အိုး ချစ်စရာ။ 112 00:08:54,284 --> 00:08:55,743 - "သေ။" - ချစ်စရာကောင်းသည်။ 113 00:08:55,911 --> 00:08:59,121 - Maxie? "ဂုဏ်ယူပါတယ် မင်းက ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းပါ။" 114 00:08:59,414 --> 00:09:01,081 - အဲဒါကို ဘယ်သူပို့တာလဲ။ - မင်းရဲ့ရှေ့နေ။ 115 00:09:01,249 --> 00:09:02,333 - မှန်တယ်။ - နားထောင်ပါ။ 116 00:09:02,500 --> 00:09:05,211 ကျွန်တော် Auzet နဲ့ ဖုန်းချလိုက်ပါတယ်။ 117 00:09:05,337 --> 00:09:08,088 အဲဒါ နိုသာရေးတာ ကိုင်တွယ်မှုပါ။ မင်းဦးလေးဟင်နရီရဲ့အိမ်၊ 118 00:09:08,298 --> 00:09:11,967 - သူက ကျွန်မကို စာပို့တဲ့သူလား။ - အင်း။ 119 00:09:12,135 --> 00:09:16,305 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နားထောင်၊ မင်းရဲ့အန်ကယ်ဟင်နရီလို့ထင်ရတယ်။ 120 00:09:16,598 --> 00:09:19,683 အပ်ဒိတ်မလုပ်ရသေးပါ။ အနှစ် 20 ကျော်အတွင်း သူ့ဆန္ဒ 121 00:09:19,851 --> 00:09:23,687 အဲဒါကြောင့် ပုံမှန်ဖားဖက်ရှင်၊ သူတို့က ငါတို့ကို အကြောင်းကြားဖို့ တစ်လကျော်ကြာတယ်။ 122 00:09:23,813 --> 00:09:25,856 ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ စာဖတ်ခြင်းရှိပါသလား။ 123 00:09:25,941 --> 00:09:28,275 သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ ဒီရက်ပိုင်း ဒီလိုမျိုး 124 00:09:28,443 --> 00:09:31,362 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက Max။ 125 00:09:32,572 --> 00:09:33,572 တောင်းပန်ပါတယ်? 126 00:09:33,740 --> 00:09:35,574 - ဥပဒေဆန္ဒ မရှိပါ။ - တကယ်လား? 127 00:09:35,659 --> 00:09:39,495 မင်းက သူ့ရဲ့ အရင်းနှီးဆုံး ဆွေမျိုးလား။ ဒါမှ မင်းအရာရာကို ရလိမ့်မယ်။ 128 00:09:39,621 --> 00:09:41,580 သူ့အဝတ်အစားကဘာလဲ နှင့် သူ၏ Edmundo Ros LP ၏ 129 00:09:42,999 --> 00:09:46,001 အိမ်၊ မင်းပေး။ မင်း သူ့အိမ်ကို စောင့်ရှောက်ရမယ်။ 130 00:09:46,544 --> 00:09:49,004 လယ်ယာအိမ်ဟောင်း၊ စပျစ်ဥယျာဉ်နှင့် စပျစ်သီးကို၎င်း၊ 131 00:09:49,172 --> 00:09:50,547 အနည်းငယ်တန်သော quid ဖြစ်ရမည်။ 132 00:09:53,009 --> 00:09:55,010 - အေး။ - ဟမ်။ 133 00:09:55,428 --> 00:09:56,679 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ - မှန်တယ်။ 134 00:09:56,846 --> 00:10:01,267 ငါ မင်းကို လေယာဉ်နဲ့ ချိန်းထားတာ မနက်ဖြန် နေ့လည် ၃ နာရီအတွက် Auzet နှင့် 135 00:10:01,685 --> 00:10:02,935 လက်မှတ်ထိုးရန် စာရွက်အနည်းငယ်သာရှိသည်။ 136 00:10:03,353 --> 00:10:04,979 လာပါ၊ မနက်ဖြန် ပြင်သစ်ကို မသွားနိုင်ဘူး။ 137 00:10:05,480 --> 00:10:09,275 ငါက မြို့သူမြို့သား။ လုပ်ရမှာ a few victory laps. နည်းနည်းလောက်ပြပါ။ 138 00:10:09,442 --> 00:10:10,776 ညဉ့်နက် နှစ်နာရီ လောက်နေပါစေ။ 139 00:10:10,944 --> 00:10:13,904 မေးလ်ကို ကြားဖူးတယ်။ အချိန်တန်ပြီ။ ပျော်စရာကောင်းတဲ့အခါ လူတိုင်းက မင်းကိုမုန်းတယ်။ 140 00:10:14,072 --> 00:10:18,242 ဆက်သွားပါ Max။ ငါတို့ ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်မယ်။ သင်သွားသောအခါနေရာ။ ပြဿနာမရှိပါ။ 141 00:10:18,493 --> 00:10:21,370 မှန်တယ်။ ကံ။ 142 00:10:21,621 --> 00:10:24,081 မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။ အချို့သော တိရစ္ဆာန်လေးတွေကို နာကျင်စေသလား။ 143 00:10:24,249 --> 00:10:27,793 ငါသိတယ်၊ ခွေးပေါက်ရှာတယ်။ လသာဆောင်မှ ခုန်ချလိုက်သည်။ 144 00:10:35,135 --> 00:10:36,260 မီလီမီတာ 145 00:10:36,344 --> 00:10:37,584 - ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ Max ။ - ဟုတ်တယ်? 146 00:10:38,221 --> 00:10:39,555 မင်း သူ့ကို ဂရုစိုက်ခဲ့တာလား။ 147 00:10:41,016 --> 00:10:42,141 ဟုတ်တယ်၊ 148 00:10:44,311 --> 00:10:47,229 - မင်းနောက်ဆုံးစကားပြောခဲ့တာ ဘယ်အချိန်လဲ။ - ကြာပြီ။ 149 00:10:47,397 --> 00:10:48,397 ဘာကြောင့်လဲ? 150 00:10:48,565 --> 00:10:52,151 မသိဘူး၊ တစ်ခုခုတော့ ရမယ်ထင်တယ်။ ငါက ဖင်ပေါက်လေး ဖြစ်သွားတာ။ 151 00:10:54,696 --> 00:10:55,904 ဟုတ်ပြီ 152 00:11:15,133 --> 00:11:17,634 - Max. - မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား? 153 00:11:17,927 --> 00:11:19,887 - ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 154 00:11:20,138 --> 00:11:22,598 အရမ်းကြည့်နေရတာ အခန်းထဲမှာ တောက်လျှောက်။ 155 00:11:23,266 --> 00:11:25,601 ကောင်းပြီ၊ ငါ့နောက်လိုက်။ 156 00:11:28,730 --> 00:11:29,980 တိုနီ။ နေကောင်းလား? 157 00:11:30,273 --> 00:11:32,024 - ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အော်စတင်။ 158 00:11:32,192 --> 00:11:33,692 ငါ့အတွက် မင်းအဖေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 159 00:11:33,985 --> 00:11:36,445 - အချစ်။ နေကောင်းလား? - ကောင်းပြီ၊ နေကောင်းလား။ 160 00:11:36,738 --> 00:11:38,781 - လူစီ။ - မင်္ဂလာပါ။ 161 00:11:38,948 --> 00:11:41,283 မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို ငါမသိလိုက်ဘူး။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်။ ရန်ကုန်မြို့တွင်း။ 162 00:11:41,493 --> 00:11:43,619 ချစ်စရာ။ 163 00:11:46,664 --> 00:11:48,415 ခမ်းနားသောပန်းစည်း။ 164 00:11:48,708 --> 00:11:51,085 ပျားရည်နှင့် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ၏ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော နှာခေါင်း။ 165 00:11:51,252 --> 00:11:52,252 ပြီးတော့ အရာအားလုံး သာယာတယ်။ 166 00:11:52,504 --> 00:11:56,507 polyphenolics စစ်ဆေးခြင်း။ အုတ်နီရောင်၏ ခမ်းနားသောအရောင်များကို ပေါ်လွင်စေသည်။ 167 00:11:56,800 --> 00:11:58,842 ရင့်ကျက်သောဘော်ဒိုး၏ညွှန်ပြချက်။ 168 00:11:59,010 --> 00:12:00,386 ၎င်းသည် Burgundy ဖြစ်သည်။ 169 00:12:02,055 --> 00:12:04,264 - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Burgundy ဆိုတာ ငါသိတယ်။ - ဝိုင် ခင်ဗျာ။ 170 00:12:04,641 --> 00:12:07,726 နေကြတ်လိမ့်မယ်ထင်တယ်။ 171 00:12:07,852 --> 00:12:09,144 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 172 00:12:09,312 --> 00:12:12,648 ငါတို့ စိတ်ကို ဖယ်ထားနိုင်မလား။ ပြင်သစ်အိမ်ခြံမြေတွင်မျက်နှာနှစ်ခု၊ 173 00:12:12,816 --> 00:12:15,317 - ဘာတန်ဖိုးရှိမယ်ထင်လဲ။ - တစ်ရက်လောက်သာ ကုန်သွားတယ်။ 174 00:12:15,527 --> 00:12:19,071 နှစ်ရှည်လများ ပျောက်ဆုံးသွားသည်ကို သင်သိလာခဲ့သည်။ ဦးလေး ဒီလောကကနေ ထွက်ခွာသွားတာ၊ 175 00:12:19,239 --> 00:12:20,823 သင်တွေးနိုင်သမျှသည် ငွေဖြစ်သည်။ 176 00:12:21,074 --> 00:12:24,493 ဒီဦးလေးကလည်း သင်ပေးတဲ့သူပဲ။ ငါ့ယောက်ျားတိုင်းဟာ မင်းတစ်သန်းလိုတယ်။ 177 00:12:25,328 --> 00:12:27,287 မင်းသွားမယ်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေနဲ့ ငါ့ကို ပေးမလား 178 00:12:27,414 --> 00:12:30,916 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အိမ်ခြံမြေ အကျိုးဆောင်တစ်ဦး လိုအပ်နေပါသည်။ သူ့သွားတွေကို နစ်မြုပ်သွားစေနိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ 179 00:12:31,084 --> 00:12:36,130 ဟိုမှာရောက်နေတာကြာပြီ။ မှတ်ဉာဏ်ထဲမှ အိပ်ခန်းတစ်ဒါဇင်ခွဲ၊ 180 00:12:36,297 --> 00:12:39,758 - ရေကူးကန်၊ တင်းနစ်ကွင်း၊ သင့်လျော်သော မီးဖိုချောင်။ - ကျေးဇူးပါ။ 181 00:12:39,968 --> 00:12:41,468 ဆယ့်တစ်ဟက်တာ စပျစ်ခြံ။ 182 00:12:41,636 --> 00:12:44,763 သွေးစွန်းသော ငရဲမက်၊ ငါ့အတွက် ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ။ တည်းခိုခန်းတစ်ခု။ 183 00:12:44,973 --> 00:12:47,141 ဒီရက်တွေမှာ chateau ကဘာလဲ။ 184 00:12:47,267 --> 00:12:49,852 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သိသာတယ်။ မင်းဌာနမှာ ငါတို့ပဲမဟုတ်လား? 185 00:12:50,019 --> 00:12:53,230 - အများကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။ - တကယ်လား? Henry ကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 186 00:12:53,440 --> 00:12:54,565 ငါ့ကော်မရှင်ကို ငါဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 187 00:12:54,774 --> 00:12:57,443 ငါမင်းကိုမျှော်လင့်နေမှာမဟုတ်ဘူး Charles. အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါ သဘောကျတယ်။ 188 00:12:57,694 --> 00:12:59,445 အင်း ထိုသို့ဆိုလျှင် မက်စ်၊ 189 00:13:00,238 --> 00:13:02,197 ဒီမှာ မင်းအတွက်။ 190 00:13:34,147 --> 00:13:35,147 Gemma 191 00:13:58,421 --> 00:13:59,505 - ဟုတ်တယ်? - Kenny? 192 00:13:59,714 --> 00:14:01,256 လက်ရှိ 10 နှစ်အထွက်နှုန်းကိုလိုချင်တယ်။ 193 00:14:01,424 --> 00:14:04,092 ကိန်းဂဏာန်းတွေအကြောင်း အပ်ဒိတ်ပေးချင်ပါတယ်။ လယ်ယာမဟုတ်သော လုပ်ခလစာများအတွက်။ 194 00:14:04,260 --> 00:14:07,554 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုကို ငါလိုချင်တယ်။ ကုလားထိုင်ပေါ်ကနေ နောက်ကျောနည်းနည်း။ 195 00:14:07,680 --> 00:14:10,098 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 196 00:14:11,726 --> 00:14:13,560 အဲဒါကို သူဘယ်လိုသိတာလဲ။ 197 00:14:19,025 --> 00:14:20,609 လန်းအမ်းစထရောင်း။ 198 00:14:38,711 --> 00:14:40,712 Maxie မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား 199 00:14:40,880 --> 00:14:44,341 ဝန်ခံပါ။ ဒါက ကျွန်တော် မလုပ်ခဲ့တာ ကြောင့်ပါ။ ခရစ္စမတ်ပါတီမှာ မင်းကို ပွေ့ဖက်တယ် မဟုတ်လား? 200 00:14:44,467 --> 00:14:48,595 နားထောင်ပါ၊ ငါ့ဘဝအတွက် ကျိန်ဆိုပါမက်၊ သူတို့မှာ တခြားကားတွေ မရှိဘူး။ 201 00:14:49,931 --> 00:14:51,640 ဒါဆို Max ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ 202 00:14:53,977 --> 00:14:56,603 Bollocky ဆာကေး။ ငါ အဲဒီလမ်းရဲ့ အဆုံးကို ရောက်သွားပြီ။ 203 00:14:56,771 --> 00:14:58,814 ကြည့်ပါ! သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက D-3 ပါ။ 204 00:14:58,982 --> 00:15:01,316 ငါ့ဘယ်ဘက်မှာ Ménerbes ရှိတယ်၊ ငါ့ညာဖက်မှာ ကာဗီလင်။ 205 00:15:01,985 --> 00:15:03,318 သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး D-3 မှာ ရှိတယ်။ 206 00:15:05,405 --> 00:15:07,781 - ပါးစပ်ပိတ်ထား! - ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့်၊ ငါမင်းကိုကူညီမယ်။ 207 00:15:07,949 --> 00:15:11,118 ဒီမှာ GPS ရှိတယ်။ စကားထစ်ပြီး... 208 00:15:11,244 --> 00:15:13,328 ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ယုတ်မာတဲ့ သဘောထားမျိုးပေါ့။ 209 00:15:14,998 --> 00:15:17,583 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်ဘက်ကွေ့ပြီး မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ N-7 ပေါ်တည့်တည့်။ 210 00:15:17,709 --> 00:15:20,252 မင်းခြေထောက်ကို တကယ်တင်ရင် 211 00:15:20,420 --> 00:15:23,463 သင်ပင်ရနိုင်သည်။ မင်းရဲ့ချိန်းဆိုမှုကို အချိန်မီလုပ်ပါ။ 212 00:15:26,551 --> 00:15:28,802 ပိတ်ဆို့ခြင်းများ။ ဘာဂျာ 213 00:15:32,390 --> 00:15:33,682 မစ်ရှင်ထိန်းချုပ်မှု။ 214 00:15:33,850 --> 00:15:36,852 မှန်ပါတယ် ချစ်တို့ရေ နော်ဝေနှင့် တွေ့ဆုံရန် အချိန်ဆွဲပါ။ 215 00:15:37,020 --> 00:15:39,104 -မနက်ဖြန်မနက် ပထမအချက်။ - ကောင်းပြီ။ 216 00:15:39,355 --> 00:15:40,981 သော့တွေကော Max? 217 00:15:41,149 --> 00:15:44,610 ဟိုးအရင်တုန်းက ကျောက်တုံးတစ်တုံးရှိခဲ့ဖူးတယ် သိလား။ အိမ်ရှေ့တံခါးနားမှာ။ 218 00:15:44,736 --> 00:15:48,655 ကျောက်တုံးအောက်မှာ သော့ထည့်ခိုင်းပါ။ ငါသူတို့ကို အဲဒီကနေ ကောက်မယ်။ 219 00:15:48,781 --> 00:15:50,699 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ကူးယူပါ။ အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 220 00:17:09,445 --> 00:17:11,446 မင်္ဂလာပါ? 221 00:17:13,449 --> 00:17:15,534 ဟင်နရီ? 222 00:19:04,227 --> 00:19:06,394 စလာသည်။ မင်းအဒေါ် Midge ထက် မင်းနှေးတယ်။ 223 00:19:07,563 --> 00:19:10,398 ဒါပဲ၊ Max-a-million။ 224 00:19:12,235 --> 00:19:13,276 ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး! 225 00:19:13,402 --> 00:19:15,320 သင်ကဘာပါလဲ? လူလား ကြွက်လား။ 226 00:19:15,530 --> 00:19:17,739 ကောင်းပြီ ။ ငါက ကြွက်။ ကစ်ကစ်၊ 227 00:19:30,753 --> 00:19:32,212 စလာသည်! 228 00:19:32,380 --> 00:19:35,340 - မျှော်လင့်ချက်မဲ့။ မင်းက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။ - အိုး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 229 00:19:48,896 --> 00:19:51,189 ပွဲစဉ်အမှတ်။ 230 00:19:51,691 --> 00:19:52,691 အေ့! 231 00:19:52,942 --> 00:19:56,653 - ဂိမ်း။ သတ်မှတ်! တစ်ပွဲ! - မင်း အလေးအနက်ထားလို့မရဘူး။ 232 00:19:57,655 --> 00:20:00,615 - ဟေး။ ဟေ့။ - မင်းအဲဒါကို ပွတ်ဖို့မလိုဘူး။ 233 00:20:02,952 --> 00:20:05,097 - အဓိကကတော့ မင်းဘာလို့ မကျင်းပတာလဲ။ - ငါရှုံးနေလို့! 234 00:20:05,121 --> 00:20:07,873 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလုပ်သင့်တယ်။ သူ့ဆုံးရှုံးမှုကို အသိအမှတ်ပြုပါ။ 235 00:20:07,999 --> 00:20:11,918 သပ်သပ်ရပ်ရပ် သူ၏အောင်ပွဲများကို ဂုဏ်ပြုသည် ။ 236 00:20:12,086 --> 00:20:13,879 လာ၊ ဂျစ်တစ်ခုပေးပါ။ 237 00:20:14,046 --> 00:20:15,589 - မင်းဦးလေး ဂျစ်တိုက်ပေးပါ။ - ကျွန်တော်ကျပျောက်သွားသည်! 238 00:20:15,756 --> 00:20:19,009 - အောင်ပွဲအတွက် လက်နှစ်ဖက်မြှောက်။ ပိုကြိုးစားပါ။ အာရုံစိုက်! - အင်း! မိုက်တယ်! ကျွန်တော်ကျပျောက်သွားသည်! 239 00:20:19,176 --> 00:20:22,637 -အန်ကယ်ဟင်နရီအနိုင်ရ။ သူ့အတွက် ဝမ်းသာစရာ သုံးခု။ - ကချေသည်! အီတလီလို မိုက်ရိုင်းမနေပါနဲ့။ 240 00:20:22,805 --> 00:20:26,016 ကောင်းပါပြီအန်ကယ်ဟင်နရီ။ This is stupid! 241 00:20:28,019 --> 00:20:31,646 အဲဒီလူကို မင်းလာတွေ့လိမ့်မယ်။ အနိုင်ရခြင်းမှ ဘာမှမသင်ယူပါ။ 242 00:20:31,814 --> 00:20:35,066 ရှုံးတဲ့လုပ်ရပ်၊ ကြီးမြတ်သောပညာကို ထုတ်ယူနိုင်သည်။ 243 00:20:35,276 --> 00:20:39,696 အဲဒီထဲက အနည်းဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အနိုင်ယူရတာ ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။ 244 00:20:39,989 --> 00:20:42,866 ရှုံးဖို့ဆိုတာ မလွဲမသွေပါပဲ။ 245 00:20:43,117 --> 00:20:46,828 လှည့်ကွက်က အဲဒါကို အလေ့အထလုပ်ဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။ 246 00:20:47,038 --> 00:20:48,830 သောက်မလား? 247 00:21:09,310 --> 00:21:10,310 ကြက်သားပြောရမှာပါ။ 248 00:21:10,978 --> 00:21:11,978 ကျေးဇူးပြု? 249 00:21:13,522 --> 00:21:16,524 - နှင်းဆီပန်းတွေပေါ်မှာ။ - အိုးမြေသြဇာ။ 250 00:21:16,692 --> 00:21:18,318 အိုး Tati 251 00:21:19,362 --> 00:21:20,362 မင်္ဂလာပါ။ 252 00:21:21,405 --> 00:21:22,906 Duflot? 253 00:21:23,074 --> 00:21:24,491 - Max. -အကျွန်ုပ်ဘုရား။ 254 00:21:25,576 --> 00:21:27,494 Haven't you matured. 255 00:21:29,205 --> 00:21:33,166 ရေကြီးတာက '၇၈။ Mistral of '86. 256 00:21:33,292 --> 00:21:35,377 - 93 ခုနှစ်တွင် Fanleaf ရောဂါ။ - ရွက်ပြန့်ရောဂါ။ 257 00:21:35,544 --> 00:21:39,881 ခေတ်ဟောင်းတစ်ခုစီတိုင်းကို ကျွန်တော် ဖော့ဖူးတယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက နောက်ထပ်တစ်နှစ်။ 258 00:21:40,007 --> 00:21:41,633 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ငါ့ဇနီး Ludivine ရှိနေတုန်းပဲ။ 259 00:21:41,759 --> 00:21:43,009 - လူဒိဗင်။ - အင်း။ 260 00:21:43,177 --> 00:21:44,302 ငါ့ခွေး။ ဟား! 261 00:21:46,889 --> 00:21:48,098 မင်းဗိုက်ဆာနေပြီလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 262 00:21:48,265 --> 00:21:51,267 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီညလာခဲ့ပါ။ ငါ့မိန်းမက သိုးတစ်ကောင်ကို ကင်နေတယ်။ မီ! 263 00:21:51,394 --> 00:21:55,063 အမှန်အတိုင်းပြောပါ၊ ငါ့မှာအများကြီးမရှိပါဘူး။ Henry အကြောင်း သိလာကတည်းက စားချင်စိတ်ဖြစ်လာတယ်။ 264 00:21:55,523 --> 00:21:58,233 နောက်ဆုံးနှစ်များတွင်၊ သူ့အမြင်အာရုံပျက်သွားတယ်။ 265 00:21:58,401 --> 00:22:01,403 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့အတွက် အရာတွေတက်တယ်၊ မင်းသိလား 266 00:22:01,570 --> 00:22:03,905 အရမ်းရင်းနှီးလာတယ်။ 267 00:22:04,073 --> 00:22:07,951 သားအဖနဲ့တူတယ်။ 268 00:22:08,077 --> 00:22:12,914 မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါအလေးမြတ်ဆုံးပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် ဤအရပ်၌ရှိတော်မူ၏။ 269 00:22:13,416 --> 00:22:16,459 အင်း ငါ့မိန်းမ မနက်ကျလာမယ်။ croissants နှင့်။ အဆင်ပြေလား? 270 00:22:16,627 --> 00:22:18,461 သူ့တာဝန်တွေကို ပြန်စတော့မယ်။ 271 00:22:19,630 --> 00:22:21,089 တွန်းအားပေးရင် 272 00:22:34,061 --> 00:22:35,145 ဟမ် 273 00:22:38,024 --> 00:22:39,274 "ကြိုဆိုပါတယ်။" 274 00:22:41,527 --> 00:22:43,445 ကောင်းပြီ၊ 275 00:22:43,946 --> 00:22:45,780 ငါလုပ်ရင် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 276 00:22:51,996 --> 00:22:54,581 ဟင်နရီ။ 277 00:22:54,957 --> 00:22:57,959 မင်းအသက်ကို စပျစ်နွယ်ပင်တွေပေါ်မှာ မြှုပ်နှံထားလို့ 278 00:22:58,127 --> 00:23:00,670 အမှန်တရားကို ပုလင်းနဲ့ ပစ်တယ်။ 279 00:23:12,641 --> 00:23:14,642 အင်း၊ အဲဒါ ရိုးရိုးသားသားပဲ။ 280 00:23:14,852 --> 00:23:17,645 ယေရှု။ ရှိသင့်တယ်။ ၎င်းပေါ်တွင် "အဆိပ်" စတစ်ကာ။ 281 00:23:25,738 --> 00:23:27,197 ကော်ဖီ။ ကော်ဖီ။ 282 00:23:28,449 --> 00:23:31,785 ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ ဤတွင် ကျွန်တော်တို. ဟုတ်ပြီ ပြီးတော့... 283 00:23:31,952 --> 00:23:33,369 အိုး. 284 00:23:40,169 --> 00:23:43,505 မီလီမီတာ မနက်ခင်း ဟင်နရီ။ 285 00:23:45,341 --> 00:23:46,508 နို့။ 286 00:23:58,187 --> 00:24:00,355 - Maxie - Madame Duflot 287 00:24:00,523 --> 00:24:02,190 Maxie၊ Maxie၊ Maxie။ 288 00:24:06,904 --> 00:24:09,239 - အိုး! - မနက်ခင်း။ 289 00:24:16,497 --> 00:24:18,039 အိုး-လု-လ-လ-လ-လ။ 290 00:24:25,297 --> 00:24:28,550 - မနက်ခင်း၊ Gemma။ - မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်ပျော်နေလား Max? 291 00:24:28,717 --> 00:24:30,051 ဟုတ်တယ်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသလိုပဲ။ 292 00:24:30,219 --> 00:24:31,553 ဒါက သင့်ကို ကြည်နူးစေမှာပါ။ 293 00:24:32,471 --> 00:24:33,513 မင်းအရိုက်ခံရတယ်။ 294 00:24:34,223 --> 00:24:36,474 Morning Financial Times သတင်းခေါင်းစဉ်၊ 295 00:24:36,642 --> 00:24:39,227 “Lawton Brothers ကုန်သွယ်မှု စုံစမ်းဆဲ။" 296 00:24:39,395 --> 00:24:41,146 အဲဒါအတွက် မင်း စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။ 297 00:24:41,313 --> 00:24:44,065 “ဒီနေ့ FSA ကို စတင်လိုက်ပါပြီ။ တရားဝင်စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း" 298 00:24:44,233 --> 00:24:47,110 "မကြာသေးမီက Lawton Brothers သို့ ကုန်သွယ်မှုလုပ်ငန်းများ။" 299 00:24:47,278 --> 00:24:49,154 အဲဒါကို ဥပဒေကြောင်းအရ ပြန်စစ်တယ်။ 300 00:24:49,238 --> 00:24:51,072 မြည်းတွေကို ဖုံးထားတယ်၊ 301 00:24:51,240 --> 00:24:53,449 ကျေအေးရန် သော့များသာဖြစ်သည်။ Lustig ဘဏ်။ 302 00:24:53,784 --> 00:24:55,076 သူဒီလိုမထင်ဘူး။ 303 00:24:56,412 --> 00:24:58,413 - Nigel? - ဆာနီဂျယ်။ 304 00:24:58,622 --> 00:25:02,417 သူ ဒီနေ့ မင်းနဲ့ တွေ့ဆုံချင်တယ် ။ ယနေ့မွန်းလွဲငါးနာရီ။ 305 00:25:02,585 --> 00:25:06,421 အခြားအရာတစ်ခုအကြောင်းဖြစ်ရမည်။ ဘာလဲ။ စာရေးဆရာနဲ့ တွေ့ဆုံချိန်ကလား။ 306 00:25:06,589 --> 00:25:08,423 အခုမှ တစ်နာရီကျော်ကျော်လောက်ရှိပြီ။ 307 00:25:08,549 --> 00:25:10,216 ငါ့အချိန် ဒါမှမဟုတ် မင်းအတွက်လား။ 308 00:25:10,342 --> 00:25:11,467 ဟာသေပြီ။ 309 00:25:11,594 --> 00:25:13,052 အို Gemma! 310 00:25:43,000 --> 00:25:45,210 - ဟုတ်တယ်? - အိမ်က ဘယ်လိုလဲ။ 311 00:25:45,377 --> 00:25:47,837 အင်း အမှန်အတိုင်းပြော၊ နည်းနည်းမိုက်တယ်။ 312 00:25:48,005 --> 00:25:51,883 ငါတို့က "ယုတ်မာတယ်" လို့ မပြောဘူး။ "အရင်ခေတ်ရဲ့ patina တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။" 313 00:25:52,009 --> 00:25:53,968 - မှန်တယ်။ - ဝိုင်ဘယ်လိုလဲ။ 314 00:25:54,094 --> 00:25:55,345 ခွေးစိုပန်းစည်း။ 315 00:25:55,512 --> 00:25:59,766 ဘလိတ်ဓားလို အာခေါင်ထိတယ်။ offal ၏အရိပ်အမြွက်သောအဆုံးသတ်နှင့်အတူ။ 316 00:25:59,892 --> 00:26:04,062 စပျစ်ခြံ၊ အိမ်ပြိုကျ မသောက်နိုင်သော စပျစ်ရည်ကို ဖြစ်စေသည်။ မြတ်သော။ 317 00:26:04,230 --> 00:26:06,147 မင်းဘာသာ စကားတစ်ခုလိုလိမ့်မယ်။ 318 00:26:06,315 --> 00:26:09,150 - ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါဘာလဲ? - ၎င်းသည် လိုင်စင်ရ ဝိုင်ပညာရှင်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ 319 00:26:09,318 --> 00:26:11,945 မြေနမူနာယူကြတယ်၊ စပျစ်နွယ်ပင်အချို့ကို စမ်းသပ်ပါ။ 320 00:26:12,112 --> 00:26:13,738 သင့်အနီးတွင် စုံတွဲတစ်တွဲရှိရမည်။ 321 00:26:13,906 --> 00:26:17,325 နောက်ပြီး sexy စုံတွဲတစ်တွဲလိုပါတယ်။ လောင်းကစားသမားများ အော်ငေါက်သံများ ထွက်ပေါ်လာစေရန်၊ 322 00:26:17,534 --> 00:26:20,495 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ အီးမေးလ်လိပ်စာတစ်ခုရှိတယ်။ မင်းသူတို့ကို ပို့ဖို့ ၊ 323 00:26:20,663 --> 00:26:22,997 ခဏနေ၊ ငါ မင်းကို စပီကာပေါ်တင်လိုက်မယ်။ 324 00:26:23,165 --> 00:26:24,165 ကောင်းပြီ၊ ပစ်ပါ။ 325 00:26:24,333 --> 00:26:27,168 Provence-listings@broadproperties.inc။ 326 00:26:29,421 --> 00:26:30,838 - shit! - မင်္ဂလာပါ? 327 00:26:34,343 --> 00:26:35,802 - ပြောရမှာပါ။ - မင်္ဂလာပါ? 328 00:26:36,345 --> 00:26:37,387 အိုး! 329 00:26:38,180 --> 00:26:40,181 - Max? - မှန်တယ်။ ဆက်သွားပါ။ 330 00:27:07,042 --> 00:27:08,042 Auzet? 331 00:27:11,630 --> 00:27:14,215 မင်္ဂလာပါ။ Max Skinner 332 00:27:14,383 --> 00:27:16,342 vigneron သည် စပျစ်ရည်ကို ပြုလုပ်သည်။ 333 00:27:16,510 --> 00:27:19,846 နှင့်အိမ်ခြံမြေပိုင်ရှင် ပိုင်ဆိုင်မှုကိုထိန်းသိမ်းသည်။ 334 00:27:21,348 --> 00:27:24,851 - မစ္စတာ Skinner? - ဟုတ်တယ်? မှန်တယ်။ ကြည်နူးဖွယ်။ 335 00:27:25,019 --> 00:27:30,315 မင်းရဲ့ဦးလေးနဲ့ မွန်စီယာက ဒီလိုပါ။ Duflot သည် နှစ် 20 ကျော်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ 336 00:27:30,482 --> 00:27:33,985 ထုံးစံအတိုင်း Monsieur Duflot သင်၏ အကြံအစည်ကို စိုးရိမ်လိမ့်မည်။ 337 00:27:34,111 --> 00:27:36,321 ဒါကို အရှိန်မြှင့်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ 338 00:27:36,488 --> 00:27:40,074 ရည်ရွယ်ချက် မရှိပါဘူး။ စပျစ်ရည်ကျိုသူဖြစ်လာ၏။ 339 00:27:42,036 --> 00:27:46,831 ဒါကြောင့် Monsieur Duflot ကို ဝိုင်လုပ်ပါစေ။ စနေ၊ 340 00:27:46,999 --> 00:27:49,125 မင်းငါ့ကိုနားလည်လား မသေချာဘူး။ 341 00:27:49,293 --> 00:27:52,712 ငါ့ဘဝက လန်ဒန်မှာ။ တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်တွေ မလုပ်ဘူး 342 00:27:52,796 --> 00:27:55,506 ငါ La Siroque ကိုရောင်းဖို့ရည်ရွယ်ထားတယ်။ အမြန်ဆုံး 343 00:27:55,591 --> 00:27:58,217 ကော Monsieur နှင့် Madame Duflot ? 344 00:27:58,427 --> 00:28:01,512 ဤကဲ့သို့သော ကိစ္စရပ်တိုင်းတွင်၊ ပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခုသို့ ဆင်းသက်လာသည်။ 345 00:28:01,638 --> 00:28:03,431 တခြားဘာမှ မရှိရင် ငါ့မှာ လေယာဉ်ရှိတယ်။ 346 00:28:05,351 --> 00:28:07,060 မှန်တယ်။ 347 00:28:24,495 --> 00:28:26,037 မင်း La Siroque ကို ရောင်းနေတာလား။ 348 00:28:26,205 --> 00:28:27,914 မှားနေပြီထင်တယ် ။ 349 00:28:28,082 --> 00:28:29,374 သတင်းတွေက မြန်တယ်။ 350 00:28:31,293 --> 00:28:35,254 ဒါပေမယ့် မင်းဦးလေး၊ သူက မင်းအတွက် ရည်ရွယ်တယ်။ ရှိဖို့၊ မရောင်းနဲ့။ 351 00:28:35,422 --> 00:28:39,258 သူလုပ်ရင် ရေးမှာသေချာပါတယ်။ မှန်ကန်သောဆန္ဒဖြင့် သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 352 00:28:39,426 --> 00:28:42,011 ဟင်နရီ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ အင်္ဂလိပ်စာသင်နည်း။ 353 00:28:42,179 --> 00:28:45,765 သူသည် လျှို့ဝှက်သူ၊ ဝါသနာ သူရေးထားတာတွေ မရေးထားဘူး။ 354 00:28:46,975 --> 00:28:48,768 မင်း ငါ့ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ ငါ့စပျစ်နွယ်ပင်များမှ 355 00:28:50,771 --> 00:28:52,146 ငါ့နွယ်ပင်၊ Duflot။ 356 00:28:52,314 --> 00:28:56,150 ငါသူတို့၌နေထိုင်။ ငါသူတို့ကိုရှူ။ သူတို့က ငါ့လက်ကို ကိုက်တယ်။ 357 00:28:56,819 --> 00:28:59,821 ဖရန်စစ်၊ ပိုင်ဆိုင်မှုရောင်းတဲ့အခါ၊ 358 00:28:59,988 --> 00:29:02,031 ငါ မင်းကို လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။ ချောမောသောအခြေချ။ 359 00:29:02,199 --> 00:29:06,494 မင်းသိလား။ ကိုယ့်အသက်ထက် တစ်ခုခုကို ပိုချစ်လား? 360 00:29:06,662 --> 00:29:10,998 မင်းရဲ့ နေ့ရောညပါ တင်ပြဖို့ သဘာဝတရား၏ အလိုဆန္ဒအတိုင်း 361 00:29:11,208 --> 00:29:13,334 ငါ့မှာ စပျစ်ရည် အနည်းငယ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ 362 00:29:13,502 --> 00:29:16,337 ခဏကြာတော့ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ စိတ်ဓာတ် လယ်ကွင်းမှ ရှုံးနိမ့်လိမ့်မည်။ 363 00:29:16,505 --> 00:29:21,008 ပြီးတော့ မင်း ဒီကိုလာပြီး သယ်သွားရဲတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ မသေနိုင်သော နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးများ။ 364 00:29:21,176 --> 00:29:23,136 ကြောက်လွန်းလို့။ ဆက်သွယ်ပါ။ 365 00:29:26,306 --> 00:29:27,306 မပြီးသေးပါ။ 366 00:29:33,564 --> 00:29:35,356 - အခုထွက်မယ်။ - အိုး ကောင်းတယ်။ 367 00:29:35,524 --> 00:29:37,692 Sir Nigel ကြောင့်ပါ။ အထူးခရီးစဉ်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 368 00:29:37,860 --> 00:29:39,694 - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? - အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 369 00:29:39,862 --> 00:29:42,363 ကောင်းတယ်။ ယူဖို့ မှတ်မိသေးလား။ Charlie အတွက် ဓာတ်ပုံတွေလား။ 370 00:29:42,531 --> 00:29:45,366 ဟုတ်ကဲ့။ Damn it! 371 00:29:46,285 --> 00:29:47,285 အဲလိုမျိုး။ 372 00:30:40,923 --> 00:30:42,089 ဒါဆို တွေ့ကြရအောင်။ 373 00:30:42,257 --> 00:30:43,341 တစ်ခု! 374 00:30:43,509 --> 00:30:47,678 နှစ်ယောက်! ဟူး! 375 00:31:08,784 --> 00:31:10,952 - ဟုတ်တယ်? - ကားပေါ်တက်ပါ။ 376 00:31:11,119 --> 00:31:13,079 ငါ့ကင်မရာမှ ဆင်းပါ။ 377 00:31:19,962 --> 00:31:21,087 ပိတ်ဆို့ခြင်းများ။ 378 00:31:40,649 --> 00:31:42,316 အိုး၊ လာ။ 379 00:31:42,484 --> 00:31:44,026 လှေခါးက ဘယ်မှာလဲ 380 00:31:45,153 --> 00:31:47,363 မင်းဘယ်မှာလဲ၊ လွှင့်ပစ်သလား။ 381 00:32:32,868 --> 00:32:33,909 စလာသည်! 382 00:32:36,413 --> 00:32:38,331 ဖေဖေ လာပါ ။ ဖေဖေ လာပါ ။ 383 00:32:44,880 --> 00:32:49,133 Gemma၊ ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်၊ ဆက်ခေါ်ပါ။ 384 00:33:04,441 --> 00:33:05,816 မင်္ဂလာပါ။ 385 00:33:05,984 --> 00:33:08,069 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 386 00:33:08,236 --> 00:33:12,782 ငါက ရေကူးကန်ကလူ။ ငါဒီလိုလုပ်တယ်။ ကြာသပတေးနေ့။ ဒါဟာ ပုံမှန်ထိန်းသိမ်းမှုသာ ဖြစ်ပါတယ်။ 387 00:33:16,328 --> 00:33:18,204 ဒါက မင်းနဲ့ စကားပြောရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 388 00:33:24,419 --> 00:33:27,213 ပြီးတော့ မင်းဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ရူပါရုံပဲ။ 389 00:33:29,091 --> 00:33:30,925 ဒါပေမယ့် အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခု ကြိုး ဒါမှမဟုတ် လှေကားအတွက်လား။ 390 00:33:32,052 --> 00:33:34,220 ဒါ မင်းရဲ့ကားလေးလား။ 391 00:33:34,388 --> 00:33:38,516 ဟုတ်တယ်၊ ငါက ယာယီ စောင့်ရှောက်သူပါ။ ထုံးစိမ်းရောင် ရိုလာစကိတ်၊ 392 00:33:38,684 --> 00:33:42,019 ဒါပေမယ့် အဲဒါက အငှားကားပါ။ အငှားလား၊ ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်? ဘာလဲ? 393 00:33:42,187 --> 00:33:44,814 - ရေကူးတတ်ပါသလား? - အင်း ဟုတ်တယ်။ ဒါပေမယ့် နွားခြေရာ မဟုတ်ဘူး။ 394 00:33:49,027 --> 00:33:50,069 မင်္ဂလာပါ? 395 00:34:05,419 --> 00:34:06,460 သူက လေယာဉ်ပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 396 00:34:06,962 --> 00:34:10,923 မှန်တယ်။ မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ Roger 397 00:34:38,285 --> 00:34:43,247 “အဲဒါ ဘာလဲ ဗိုလ်ကြီးလောရန့် မင်းက သဲကန္တာရကို ဆွဲဆောင်နေတာလား။" 398 00:34:44,499 --> 00:34:49,170 "ရှင်းပါတယ်။ သန့်လို့ ကြိုက်တယ်" 399 00:35:30,378 --> 00:35:32,796 Maxie ထောင်ကျရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 400 00:35:33,381 --> 00:35:36,050 ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 401 00:35:36,218 --> 00:35:38,469 စိတ်မကောင်းပါဘူး Max. သူသွားပြီ။ 402 00:35:38,637 --> 00:35:40,763 ဟာသေပြီ။ 403 00:35:41,806 --> 00:35:45,809 - ပထမဆုံး မနက် ပျံသန်းချိန်က ဘယ်နှနာရီလဲ။ - အိုး၊ နောက်ပြန်ဆုတ်ဖို့ ဘာအကြောင်းမှ မရှိပါဘူး။ 404 00:35:45,977 --> 00:35:49,271 Sir Nigel နောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။ သူ့လမ်းမှာ 405 00:35:49,356 --> 00:35:51,899 - မင်းကို တစ်ပတ်လောက် ဆိုင်းငံ့ထားရမယ်။ - ဘာလဲ? 406 00:35:52,442 --> 00:35:54,693 သူဘာတွေ မျှော်လင့်နေတာလဲ တစ်ပတ်လောက်လုပ်မလား 407 00:35:55,070 --> 00:35:56,320 အားလပ်ရက်ယူပါ။ 408 00:35:56,488 --> 00:35:59,240 - ခရစ်တော်၊ သူပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 409 00:35:59,407 --> 00:36:01,283 မှန်တယ်။ Gemma၊ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ 410 00:36:01,451 --> 00:36:04,245 တစ်ယောက်ယောက်ခေါ်ရင် ငါအားလပ်ရက်မှာရှိနေတယ်လို့မပြောပါနဲ့။ 411 00:36:04,412 --> 00:36:06,455 ကောင်းပါပြီ? သေတာထက် ပိုဆိုးတယ်။ 412 00:36:06,623 --> 00:36:09,208 အခု ရုံးပြန်တော့မယ်။ ရက်အနည်းငယ်အတွင်း 413 00:36:09,334 --> 00:36:12,670 - ကောင်းပြီ။ - အထဲမှာလူတိုင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။ 414 00:36:12,837 --> 00:36:15,923 သတ်မှတ်လိုက်ပါ။ ဒါကြောင့် Kenny ရဲ့ နာမည်နဲ့ ရောင်းဝယ်လို့ရတယ်။ 415 00:36:16,091 --> 00:36:19,260 သူ့ကို အမြင့်ဆုံးအဆင့်မှာ ကင်းရှင်းအောင်လုပ်ပါ။ Sir Nigel ၏ အကြံပြုချက်အပေါ် 416 00:36:19,427 --> 00:36:20,844 ရူးနေလား Max? 417 00:36:21,012 --> 00:36:23,097 ဂရုမစိုက်ဘူး? လုပ်သာလုပ်ပါ။ ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။ 418 00:36:23,265 --> 00:36:25,849 ကောင်းပါပြီ? အထူးသဖြင့် Kenny သည် ထိုမျှလောက် အမိုက်စား မဟုတ်ပါ။ 419 00:36:25,976 --> 00:36:28,561 - Max၊ ပြဿနာရှိလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါပျော်နေတယ်။ 420 00:36:28,728 --> 00:36:29,728 - သင်သေချာလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 421 00:36:29,896 --> 00:36:31,605 - ကောင်းပြီ၊ မင်းသတိထားရမှာ၊ - ဟုတ်တယ် 422 00:36:31,773 --> 00:36:34,900 - ကောင်းပြီ၊ ciao။ - အဲ့ဒီတော့ 423 00:37:33,001 --> 00:37:36,754 ဟာသေပြီ! shit! ကင်းမြီးကောက်! လူဒီဗင်! 424 00:37:37,505 --> 00:37:38,756 ကင်းမြီးကောက်! 425 00:37:38,882 --> 00:37:40,132 ကင်းမြီးကောက်! 426 00:37:40,300 --> 00:37:42,343 အိုး ကင်းမြီးကောက်။ သွေးစွန်းသောငရဲ။ 427 00:37:43,178 --> 00:37:44,678 ဒီကောင်လေးကို ယူလိုက်။ 428 00:37:48,058 --> 00:37:50,976 - ဟုတ်ပါတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 429 00:38:13,667 --> 00:38:16,377 - အဲဒါ အရမ်းလိုက်ဖက်ပါတယ်။ လှလှပပ။ - Max? 430 00:38:16,544 --> 00:38:18,170 မင်းက ခပ်ညံ့ညံ့ ပြန်ရောက်နေတာလား။ 431 00:38:18,338 --> 00:38:20,005 ဆန့်ကျင်စွာ ရယ်မောလိုက်သည်။ 432 00:38:20,173 --> 00:38:23,217 အနားကပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။ 433 00:38:23,385 --> 00:38:25,302 ဒါဆို အိတ်ကို ယူလာတာ အမှန်ပဲ။ 434 00:38:25,470 --> 00:38:29,390 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအိတ်ကိုမယူဘူး Charlie။ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ရွေးချယ်ခွင့်များကို ရှာဖွေနေပါသည်။ 435 00:38:29,557 --> 00:38:32,059 သဘောပေါက်ရန် အမြင်ဖြင့် ငါ့အမွေ၏အလားအလာ။ 436 00:38:32,227 --> 00:38:35,104 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အမွေအကြောင်းပြော၊ ဘယ်အချိန်လောက်မှာ ကြည့်နိုင်မလဲ။ 437 00:38:35,271 --> 00:38:40,234 အလှပြင်ပစ္စည်းတွေက အများအားဖြင့်တော့ ပြောချင်ပါတယ်။ အဲဒါ မည်မျှ ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်းထားသည်ကို အံ့သြစရာပင်။ 438 00:38:40,402 --> 00:38:42,277 ဒါကြောင့် ကန်ထရိုက်တာ မလိုပါဘူး။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 439 00:38:42,404 --> 00:38:47,199 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ လိုအပ်ချက်တွေချည်းပါပဲ။ သုတ်ဆေးတစ်ထည်နှင့် ပွတ်တိုက်မှုအနည်းငယ်။ 440 00:38:47,367 --> 00:38:48,409 ဟုတ်ပြီ သေချာလား။ 441 00:38:48,535 --> 00:38:51,286 - ကိစ္စမရှိပါဘူး Charlie။ - ကောင်းတယ်။ 442 00:38:52,205 --> 00:38:53,831 ချာလီ? 443 00:38:55,417 --> 00:38:57,668 - Charlie၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 444 00:38:57,836 --> 00:38:59,795 - အခုကြားနိုင်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 445 00:38:59,963 --> 00:39:03,507 ကြည့်ပါ၊ အရင်က ဘာအကြောင်းမှ နောက်ပြောင်တာ မဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာ သူတို့လုပ်တဲ့ ဝိုင်အကြောင်း ပြောခဲ့တယ်။ 446 00:39:04,426 --> 00:39:07,803 မဟုတ်ဘူး၊ ပထမတန်းလည်း မဟုတ်ဘူးလို့ ထပ်ပြောမိတယ်။ 447 00:39:08,513 --> 00:39:10,764 - အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စျေးနှုန်းကို ထိခိုက်စေမှာလား။ - ဘယ်လောက်ဆိုးနိုင်မလဲ။ 448 00:39:10,932 --> 00:39:13,892 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက သင့်ကို မျက်စိကွယ်စေတဲ့ ခေါင်းကိုက်စေတယ်။ စိတ်ဆိုးစေတယ်။ 449 00:39:14,185 --> 00:39:16,729 ပျက်စီးတာကို တွေးလို့မရဘူး တစ်စက္ကန့် လောက် သောက်လို့ရတယ်။ 450 00:39:16,896 --> 00:39:20,482 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ငါတို့ကို သေချာအောင်လုပ်ရမယ်။ ဝယ်သူတွေက ဝိုင်အကြောင်း ဘာမှမသိကြဘူး။ 451 00:39:20,650 --> 00:39:23,277 အမေရိကန်တွေကို အာရုံစိုက်မယ်။ 452 00:39:23,611 --> 00:39:26,196 သူမနဲ့ လိုက်ဖက်အောင် သေချာလုပ်ပါ။ 72 နာရီအတွင်း။ 453 00:39:26,364 --> 00:39:28,949 ခုနစ်ဆယ့်နှစ်နာရီ။ မှန်တယ် 454 00:39:32,495 --> 00:39:34,747 Lamborghini ထွန်စက်။ 455 00:39:34,914 --> 00:39:36,457 စုတ်တံ၊ ဆေးသုတ်စုတ်တံ။ 456 00:39:41,796 --> 00:39:43,630 စုတ်တံ။ 457 00:39:56,811 --> 00:39:58,228 မင်းက buger ဟောင်း။ 458 00:40:29,010 --> 00:40:30,469 Duflot 459 00:40:32,597 --> 00:40:35,182 သုံးတော့မည်။ အဲဒီ ဆေးသုတ်တံ။ 460 00:40:35,350 --> 00:40:36,517 အဲဒါ ငါ့ရဲ့ သုတ်ဆေးပါ။ 461 00:40:37,018 --> 00:40:39,311 ဟင့်အင်း၊ ဒါက ပျော်စရာပဲ။ 462 00:40:40,188 --> 00:40:43,941 ဘာပြောပြော၊ ယူရို ၂၀ ပေးမယ်။ မင်းရဲ့ paintbrush အတွက် 463 00:40:44,234 --> 00:40:46,193 ဟမ်? မဟုတ်ဘူး? 464 00:40:47,195 --> 00:40:48,612 ငါးဆယ်။ 465 00:40:48,780 --> 00:40:52,115 မင်းရဲ့ စုတ်တံအတွက် ငါ မင်းကို 100 ပေးမယ်။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 466 00:40:55,745 --> 00:40:58,956 သင်ရောင်းသောအခါ၊ ငါသည် vigneron ရှိသည်။ ငါ့စပျစ်နွယ်ပင်တွေကို ငါစောင့်ရှောက်တယ်။ 467 00:40:59,082 --> 00:41:00,707 မင်းရဲ့ စပျစ်နွယ်ပင်တွေနဲ့ နေချင်လား။ 468 00:41:00,875 --> 00:41:05,170 ဒဏ်ငွေ။ ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကို ကူညီရမယ်။ နေရာကို ပြင်ဆင်ပါ။ 469 00:41:05,338 --> 00:41:08,048 ပန်းခြံတွေလုပ်၊ အိမ်ဆေးသုတ်၊ ရေကန်ကို သန့်ရှင်းပါ။ 470 00:41:08,174 --> 00:41:10,926 ငါ ဖြစ်နိုင်ရင်၊ 471 00:41:11,094 --> 00:41:12,928 ကြိုးစားပါမည်။ ပိုင်ရှင်အသစ်များကို ဆွဲဆောင်ရန် 472 00:41:13,012 --> 00:41:15,430 တန်ဖိုးနှင့်တန်ဖိုး သင်၏ဝန်ဆောင်မှုများ။ 473 00:41:17,976 --> 00:41:21,311 ပြင်သစ်လူမျိုး၏လက်သည် သူ၏စကားဖြစ်သည်။ 474 00:41:22,689 --> 00:41:25,190 အင်္ဂလိပ်စကားသည် သူ၏နှောင်ကြိုးဖြစ်သည်။ 475 00:41:26,901 --> 00:41:28,151 အပေးအယူ။ 476 00:41:28,862 --> 00:41:30,779 - ဖားပြုတ်။ - အင်္ဂလိပ် prick ။ 477 00:42:28,171 --> 00:42:30,005 ဝမ်းနည်းစရာကြီး။ 478 00:42:32,717 --> 00:42:34,217 ပန်းတိုင်၊ Angleterre။ 479 00:42:51,653 --> 00:42:55,238 - လင်းနို့။ စလာသည်။ - Skinner သည် ပန်းကန်လုံးပေါ်သို့ ရောက်လာသည် ။ 480 00:42:55,406 --> 00:42:56,823 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 481 00:42:56,991 --> 00:42:58,367 ဒုတိယမြောက်။ 482 00:43:00,995 --> 00:43:04,039 - အကောင်းဆုံးကစားပါ။ - စလာသည်! 483 00:43:07,168 --> 00:43:09,461 ကောင်းပြီ၊ ငါ 12 နှစ်ပြီးသွားပြီ။ 484 00:43:11,756 --> 00:43:13,674 ဟုတ်ပြီ 485 00:43:18,346 --> 00:43:20,263 တစ်လကြာမှာမဟုတ်ဘူး။ 486 00:43:20,682 --> 00:43:24,685 အစီအစဥ်အတိုင်းဖြစ်လျှင် ဖရန်စစ်၊ အခြားသူ၏ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မည်။ 487 00:43:28,815 --> 00:43:30,983 - Monsieur Max - ဟုတ်တယ်? 488 00:43:32,068 --> 00:43:35,153 လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 489 00:43:35,321 --> 00:43:36,321 တံခါးနားမှာ။ 490 00:43:36,489 --> 00:43:38,156 - ပုဂ္ဂိုလ်? - လူတစ်ယောက်! 491 00:43:48,543 --> 00:43:51,420 တစ်ခုတည်းသော နိုင် ငံ ဖြစ် ပါ တယ်။ သွားတွေက အမေရိကမှာ ရှိတယ်။ 492 00:43:52,338 --> 00:43:55,340 - သင်အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါလား။ - ဇာတိလိုပဲ။ 493 00:43:55,508 --> 00:43:58,760 ငါ Christie Roberts ပါ။ Mr. Skinner ကို ရှာနေပါတယ်။ 494 00:43:58,970 --> 00:44:01,304 မင်းကံကောင်းတယ် မာရ်နတ်။ မင်းသူ့ကိုတွေ့တယ်။ 495 00:44:01,472 --> 00:44:04,975 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ မင်းက အရမ်းငယ်တယ်။ 496 00:44:05,184 --> 00:44:08,395 မင်းသိလား ငါပဲ တွေးနေခဲ့တာ။ မင်းနဲ့ အတူတူပဲ။ 497 00:44:08,938 --> 00:44:10,731 ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ အဖေဖြစ်စေချင်တာ။ 498 00:44:13,276 --> 00:44:16,153 Henry Skinner က ကျွန်တော့်အဖေပါ။ 499 00:44:18,364 --> 00:44:20,115 She has Henry's nose. 500 00:44:24,162 --> 00:44:25,287 အလို။ 501 00:44:27,749 --> 00:44:31,752 - ဒါ မင်းအမေလား။ - သူမ၏ Flashdance အားလုံးတွင်ဂုဏ်ကျက်သရေ။ 502 00:44:33,796 --> 00:44:36,757 ဒါနဲ့ သူအနားရှိလား။ 503 00:44:39,761 --> 00:44:41,178 အိုး. အင်း... 504 00:44:44,766 --> 00:44:47,893 - တောင်းပန်ပါတယ် မင်းနာမည် မေ့သွားလို့။ - အဲဒါ Christie ပါ။ 505 00:44:48,269 --> 00:44:50,520 တွေ့လား Christie 506 00:44:51,439 --> 00:44:52,981 ဟင်နရီ... 507 00:44:55,735 --> 00:44:59,071 - သူသေပြီဟေ့။ - လွန်ခဲ့သောတစ်လက။ 508 00:45:07,580 --> 00:45:09,206 လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်? ဟုတ်လား? 509 00:45:09,957 --> 00:45:12,334 Madame Duflot 510 00:45:12,543 --> 00:45:15,295 တွန့်တာထက် ပိုပါတယ်။ ကောင်မလေးက တရားသဖြင့်ဖြစ်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 511 00:45:15,630 --> 00:45:18,340 အိုး၊ လာ၊ သူမလှည့် သူဆွဲပြီး နှစ်လလောက်ကြာမှ 512 00:45:18,549 --> 00:45:20,050 ဒီဟာအရမ်းချိုတယ်။ မဝယ်ပါဘူး။ 513 00:45:20,218 --> 00:45:25,138 အကယ်၍ သင်သည် ဥပဒေရေးရာ အကြံဥာဏ်ကို အမြန်လိုအပ်ပါသည်။ minx သည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုံးကို ရှင်းပစ်လိုက်သည်။ 514 00:45:25,306 --> 00:45:26,598 စျေးမေးနေလား။ 515 00:45:26,766 --> 00:45:29,476 ခုနစ်နာရီခွဲ။ အဲဒါကို သင်ရခဲ့သလား။ 516 00:45:30,603 --> 00:45:32,687 မှန်တယ်။ 517 00:45:36,901 --> 00:45:39,486 ခရစ္စတီ၊ ကျွန်တော် မြို့ထဲကို ဝင်ဖို့ပဲ လိုတော့တယ်။ 518 00:45:39,654 --> 00:45:44,157 ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ကျွန်တော် လူငယ် တည်းခိုခန်းကို ကြိုတင် မှာလိုက်တယ်။ အဘိုးအိုက schizo ဖြစ်နေရင်။ 519 00:45:44,826 --> 00:45:50,455 မင်းငါ့ကိုပစ်ထားဖို့စိတ်ထားလား ငါဒီအဝတ်အစားတွေကနေ တကယ်ထွက်ရမှာ။ 520 00:45:50,665 --> 00:45:52,582 မင်းဘာလို့ ထွက်မလာတာလဲ။ ဒီမှာ မင်းအဝတ်အစား 521 00:45:52,792 --> 00:45:55,627 နေရာအများကြီးရခဲ့တယ်။ အခန်းအများကြီး။ ရေချိုး၊ သန့်ရှင်းရေးလုပ်လို့ရတယ်။ 522 00:45:55,920 --> 00:45:57,838 - ကျွန်တော် ဂျစ်ကားနဲ့ ပြန်လာခဲ့မယ်။ - သင်သေချာလား? 523 00:45:58,548 --> 00:46:00,028 မေးတာ၊မေးတာ။ Madame Duflot? 524 00:46:03,386 --> 00:46:05,303 ကဲပါ 525 00:46:08,015 --> 00:46:10,433 ပြင်သစ်ဥပဒေအရ ထူးခြားမှု မရှိပါ။ 526 00:46:10,643 --> 00:46:12,769 တရားဝင်အကြား တရားမ၀င်ကလေးများ၊ 527 00:46:12,854 --> 00:46:15,730 ညာဘက်သို့ ကြွလာသောအခါ၊ အမွေဆက်ခံရန်။ 528 00:46:15,857 --> 00:46:18,942 ဒါ သွေးထွက်သံယို ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ဟင်နရီနဲ့ မတွေ့ဖူးဘူး။ 529 00:46:19,068 --> 00:46:20,610 သူမ အရမ်းကောင်းနေနိုင်တယ်။ အယောင်ဆောင်။ 530 00:46:20,736 --> 00:46:26,074 အဲဒါကြောင့် အတိအကျပဲ သူမကို လိုအပ်နေတာ စာရွက်စာတမ်းပုံစံအချို့ထုတ်လုပ်ရန်။ 531 00:46:26,242 --> 00:46:30,370 ဓာတ်ပုံ သို့မဟုတ် စာပေးစာယူ၊ မေတ္တာစာ 532 00:46:30,538 --> 00:46:33,748 ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် အိမ်ကိုရောင်းလိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 533 00:46:35,543 --> 00:46:37,002 သူမ မတောင်းဆိုခင် 534 00:46:37,170 --> 00:46:40,797 ဘယ်ရမလဲ ရောင်းချမှုကို ပျက်ပြယ်စေပါသည်။ 535 00:46:40,965 --> 00:46:42,674 ရာထူးလွှဲပြောင်းပြီးတာတောင် 536 00:46:42,842 --> 00:46:43,842 ဘာဂျာ။ 537 00:46:44,051 --> 00:46:48,054 ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြံပေးချက်ကတော့ Mr. Skinner၊ သူမကို လေးစားမှုအပြည့်နဲ့ ဆက်ဆံဖို့ပါ။ 538 00:46:48,222 --> 00:46:49,806 မှန်ကန်ကြောင်းသိသာခြင်း။ 539 00:46:49,974 --> 00:46:52,350 And hope she'll be on her way. 540 00:46:52,560 --> 00:46:54,186 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူ လွတ်သွားလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။ 541 00:46:54,353 --> 00:46:57,355 ဒါကို တရားရုံးမှာ အဆုံးမသတ်ပါစေနဲ့။ 542 00:47:31,140 --> 00:47:32,182 Joan of Arc? 543 00:47:34,101 --> 00:47:36,853 အိုး. Jacques Cousteau 544 00:47:37,021 --> 00:47:38,438 မင်းငါ့ကိုရေနစ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 545 00:47:38,606 --> 00:47:41,274 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပြေးဖို့ကြိုးစားတယ်။ မင်းရဲ့ကားလေးနဲ့။ 546 00:47:41,609 --> 00:47:44,194 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? အဲဒါက ဘယ်လိုသော့တွေလဲ။ 547 00:47:44,403 --> 00:47:47,781 La Siroque က လမ်းမှာ မင်းရှိခဲ့တယ်။ သင့်ဖုန်းပေါ်တွင် သင်၏ midget ကားကို မောင်းနှင်ပါ။ 548 00:47:51,118 --> 00:47:54,162 ပြီးတော့ မင်းခေါင်းကို စွဲနေခဲ့တာ ငါယုံတယ်။ မင်းရဲ့မြည်းကို အဝေးမှာ ထားပါ။ 549 00:47:54,372 --> 00:47:56,790 ပျက်စီးမှုကိုကြည့်ပါ။ မင်းငါ့ကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။ 550 00:47:57,625 --> 00:48:00,418 မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊ ငါမင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 551 00:48:05,466 --> 00:48:07,550 ငါ့ဘုရား။ 552 00:48:07,843 --> 00:48:09,427 သူမက စိတ်ကူးယဉ်တယ်။ 553 00:48:11,305 --> 00:48:14,182 လိုက်လာသည်။ ကောင်းပါပြီ။ 554 00:48:14,517 --> 00:48:16,851 ဟေ့ Max 555 00:48:17,311 --> 00:48:21,106 မြင်ကွင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။ Cézanne နဲ့တူတယ်။ 556 00:48:44,380 --> 00:48:45,380 ဖရန်စစ်? 557 00:48:46,882 --> 00:48:48,633 ဒီနေ့ မြို့ထဲမှာ၊ 558 00:48:49,802 --> 00:48:54,639 - ဒီစားသောက်ဆိုင်ကို ဖြတ်သွားတယ်... - သူမနာမည်က Fanny Chenal ပါ။ 559 00:48:56,767 --> 00:49:01,062 အကြိမ်ကြိမ် မြင်ဖူးတယ်။ မင်းဦးလေးရဲ့မျက်နှာနဲ့ အတူတူပဲ။ 560 00:49:01,522 --> 00:49:04,357 - ဒါပေမယ့် မင်းအကြွေးနဲ့ ထိုက်တန်တယ်။ - အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ? 561 00:49:04,608 --> 00:49:07,902 မင်းက အခု မြို့ပြသူရဲကောင်းပဲ။ သူမ၏ derrière ကိုပြသရန်သူမကိုဖန်တီးခဲ့သည်။ 562 00:49:13,075 --> 00:49:15,910 သူမဒီမှာကြီးပြင်းခဲ့တယ်မဟုတ်လား? 563 00:49:16,287 --> 00:49:17,329 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 564 00:49:19,123 --> 00:49:22,417 - Fanny Chenal ။ - သြော် ငါယုံတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ 565 00:49:22,585 --> 00:49:24,878 Is she... 566 00:49:26,213 --> 00:49:27,797 သူမအတွက်မဟုတ်ရင်ပြောနေတာလား။ 567 00:49:28,966 --> 00:49:30,050 သူမသည်တစ်ချိန်က။ 568 00:49:30,718 --> 00:49:34,054 လီယွန်အတွက် ဘောလုံးကစားသမားတစ်ဦး။ သူကတော့ ပြောရမှာပါ။ 569 00:49:34,305 --> 00:49:35,638 သူ့ဘယ်ခြေနဲ့တူတယ်။ 570 00:49:35,931 --> 00:49:38,141 သူမကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ဆက်ဆံခဲ့တယ် သိလား။ 571 00:49:38,225 --> 00:49:43,229 အဲဒီကတည်းက ကောလဟာလတွေ ထွက်နေတာ နှလုံးသားနှင့် နီးသောလူကို ခွင့်မပြု။ 572 00:49:54,241 --> 00:49:56,159 ဒါဆို သူမတစ်ယောက်တည်း။ 573 00:49:57,203 --> 00:49:59,621 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - Fanny Chenal ။ 574 00:49:59,789 --> 00:50:02,415 Max ၊ Proust ပြောခဲ့တာကို ပြန်သတိရပါ။ 575 00:50:02,708 --> 00:50:06,836 “မိန်းမလှတွေကို ထားလိုက်ပါ။ စိတ်ကူးမရှိသော အမျိုးသားများအတွက်။" 576 00:50:06,921 --> 00:50:08,546 Duflot၊ ကျွန်တော်က ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်ပါ။ 577 00:50:08,839 --> 00:50:10,799 ငါ့မှာ စိတ်ကူးမရှိဘူး။ 578 00:50:11,050 --> 00:50:12,550 ရပ်။ 579 00:50:17,473 --> 00:50:18,598 ဖရက်ဒ်ပယ်ရီ။ 580 00:50:20,851 --> 00:50:22,227 René Lacoste 581 00:50:36,409 --> 00:50:38,201 -အိုး! - အချစ် - ၁၅။ 582 00:50:42,456 --> 00:50:43,456 ဆယ့်ငါးလုံး။ 583 00:50:47,962 --> 00:50:49,421 ဟုတ်တယ်! ဟာ-ဟာ-ဟာ-ဟာ! 584 00:50:51,966 --> 00:50:53,091 အဘယ်သူမျှမ။ အဲ. 585 00:50:53,300 --> 00:50:55,552 မင်းအလေးအနက်ထားလို့မရဘူး။ အဲဒါက တစ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။ 586 00:50:55,803 --> 00:50:57,512 ဘောလုံး။ ဘောလုံး 587 00:51:01,600 --> 00:51:02,600 ကောင်းတယ်! 588 00:51:10,776 --> 00:51:11,776 ပိတ်ဆို့ခြင်းများ။ 589 00:51:29,920 --> 00:51:31,462 ငါ့အမှတ်? 590 00:51:42,558 --> 00:51:43,558 ပွဲစဉ်အမှတ်။ 591 00:51:53,861 --> 00:51:54,861 - ဂိမ်း။ - မီ 592 00:51:57,656 --> 00:51:58,698 ဟဲဟဲ။ 593 00:52:50,125 --> 00:52:52,877 ကဲပါ 594 00:52:56,632 --> 00:53:00,843 - အိုး Maxie။ - အို၊ ကြည့်လော့၊ လူဒင်း၊ 595 00:53:01,011 --> 00:53:05,765 သူက ငါ့ဝမ်းကွဲ။ ကောင်းပြီ၊ ဆွေမျိုးအဖြစ်သို့ ကူးပြောင်းသွားနိုင်သည်။ 596 00:53:05,891 --> 00:53:09,102 ဝမ်းတွင်းအမြင်၊ ဒီဟာက အပေါ်က နည်းနည်းလေးပဲ ရှိမလား? 597 00:53:09,270 --> 00:53:13,815 ပြင်သစ်ရှိ မင်းမျိုးမင်းနွယ်တစ်ဝက် သူတို့ဝမ်းကွဲတွေနဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။ 598 00:53:14,149 --> 00:53:15,275 ဘုရား၊ အဲဒါ အများကြီး ရှင်းပြတယ်။ 599 00:53:20,364 --> 00:53:22,490 အိုး မလုပ်ပါဘူး။ 600 00:53:24,243 --> 00:53:26,703 La Siroque မှလွဲ၍ ဘာမဆို။ 601 00:53:30,791 --> 00:53:33,251 တံဆိပ်မရှိ။ အဲဒါက အလားအလာရှိပုံရတယ်။ 602 00:53:36,130 --> 00:53:38,798 အဲဒီခြေလှမ်းတွေကို သတိထားပါ။ 603 00:53:42,761 --> 00:53:44,470 ဟိုမှာ ဘာမြင်လဲ။ 604 00:53:46,265 --> 00:53:48,641 မင်းဘာသာစကားနဲ့ပြောနေတာလား ကောင်လေး။ 605 00:53:48,934 --> 00:53:53,062 ပြင်းထန်သည်။ ၎င်းသည် လက်တင်အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ ပွက်ပွက်ဆူအောင် တည်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ 606 00:53:53,397 --> 00:53:55,690 သင်၏မြေအောက်ခန်းရှိ ဇာတိတဆေးများ 607 00:53:56,025 --> 00:53:59,152 သကြားအဖြစ်ပြောင်းလဲနေကြသည်။ စပျစ်သီးအတွင်းမှ အရက်။ 608 00:54:00,154 --> 00:54:03,823 ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ဓာတ်ငွေ့များ ထွက်လာသည်။ bubbling effect ကိုဖြစ်စေသောအချက်ဖြစ်သည်။ 609 00:54:04,158 --> 00:54:07,702 ကျွန်ုပ်သည် dementia ဝေဒနာကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ ငါ သင်ပေးခဲ့ဖူးတာကို မမှတ်မိဘူး။ 610 00:54:08,245 --> 00:54:11,456 မင်းမလုပ်ဘူး။ Monsieur Duflot က ကျွန်တော့်ကို ရှင်းပြတယ်။ 611 00:54:12,541 --> 00:54:14,042 ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 612 00:54:14,293 --> 00:54:18,588 ပညာဟူသည် သက်သေပြ၏။ ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံးနေရာတွေမှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။ 613 00:54:18,922 --> 00:54:24,093 ကွေးနေသောဒူးပေါ်တွင် Duflot ကိုကြည့်ရန် ပေါင်းပင်များကဲ့သို့ ရိုးရှင်းသောအရာ၊ 614 00:54:24,470 --> 00:54:29,432 ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ကဗျာတစ်ပုဒ်ကို ယူဆောင်လာသည်။ စပျစ်သီး အသီးအသီးကို ရည်စူး၍၊ 615 00:54:30,768 --> 00:54:33,061 သူ မင်းကို လှုံ့ဆော်ပေးလိမ့်မယ်။ 616 00:54:33,312 --> 00:54:35,688 ဆည်းကပ်မှုကို ရှာဖွေရန် တစ်နေ့အသက်ရှင်ဖို့ သင်ဘာလုပ်မလဲ။ 617 00:54:36,690 --> 00:54:40,860 ပရော်ဖက်ရှင်နယ် poker ကစားသမားတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။ ငါအသက်ကြီးလာသောအခါ။ ဒါမှမဟုတ် လူရွှင်တော်။ 618 00:54:41,028 --> 00:54:42,195 မက်တစ်သန်း၊ 619 00:54:42,446 --> 00:54:47,617 ဘယ်ဟာ အများဆုံးလဲလို့ မေးပါ။ ဟာသမှာ အရေးကြီးတဲ့အရာ။ 620 00:54:48,744 --> 00:54:50,661 ဘယ်အရာက အရေးကြီးဆုံးလဲ။ com မှာ... 621 00:54:50,788 --> 00:54:51,788 အချိန်ကိုက်။ 622 00:54:55,667 --> 00:54:57,543 အချိန်ကိုက်။ 623 00:55:01,632 --> 00:55:03,341 အဖေ့ဝိုင်ကို မြည်းစမ်းဖူးလား။ 624 00:55:03,509 --> 00:55:06,052 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အမှန်ပဲ။ သွေးထွက်သံယို ကြောက်စရာကောင်းတယ် မဟုတ်လား? 625 00:55:06,345 --> 00:55:09,639 ဒါပေမယ့် ဆေးလိမ်းဖို့ အကြံပေးပါတယ်။ သင့်လက်သည်းအောက်ကနေ ထွက်လာပါ။ 626 00:55:09,973 --> 00:55:10,973 ဒါ မင်းသိလား။ 627 00:55:11,141 --> 00:55:14,394 အင်း၊ ငါက ကော့ညက်သောက်တာ ပိုမှန်တယ်။ ဝိုင်ချစ်သူဖြစ်ရတာ စိတ်မရှည်ဘူး။ 628 00:55:14,728 --> 00:55:17,105 ငါမူးလာရင် ငါအဲဒါကိုတစ်ညလုံးမဖြုန်းဘူး။ 629 00:55:17,398 --> 00:55:19,190 စမ်းကြည့်ပါ။ 630 00:55:21,318 --> 00:55:23,069 အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ 631 00:55:24,238 --> 00:55:25,780 ထူးထူးခြားခြားပါ။ 632 00:55:26,031 --> 00:55:28,241 ဘော်ဒိုးကဲ့သို့၊ သိုးမွှေးထက် ကတ္တီပါ ပဲရှိတယ်။ 633 00:55:28,534 --> 00:55:31,911 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူသိမယ်ထင်လဲ။ စပျစ်ရည်နှင့်ပတ်သက်သော အရာတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု။ 634 00:55:32,162 --> 00:55:35,790 Napa ကိုပြန်ရောက်တော့ ငါတို့သိတယ်။ ပလုတ်ကျင်းပြီး တံတွေးထွေးရန်၊ 635 00:55:36,667 --> 00:55:38,084 အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းသလိုပဲ။ 636 00:55:39,545 --> 00:55:42,922 ဒါက ဒီမှာလုပ်ထားတာလား။ မဏ္ဍိုင်ပေါ်? 637 00:55:43,215 --> 00:55:44,298 "Coin Perdu" 638 00:55:44,591 --> 00:55:45,842 သံသယရှိပါ။ 639 00:55:46,051 --> 00:55:48,886 ဗူးအမျိုးမျိုး၊ ဖော့ဘူးတွေ အတူတူပါပဲ။ 640 00:55:51,432 --> 00:55:53,433 ဟင်နရီ အမြဲရှိခဲ့တယ်။ နည်းနည်းဆန်းကြယ်တယ်။ 641 00:55:53,725 --> 00:55:54,892 ဘယ်လိုနည်းဖြင့်? 642 00:55:55,060 --> 00:55:58,062 အင်းသူ အင်္ဂလန်ကို ချစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ ပြင်သစ်မှာ နေခဲ့တယ်။ 643 00:55:59,022 --> 00:56:00,022 မိန်းမတွေကို ချစ်တယ်၊ 644 00:56:00,774 --> 00:56:04,944 ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မတူဘူး။ အချိန်ကာလတစ်ခုထက်ပို၍ 645 00:56:05,279 --> 00:56:07,029 သူ တစ်ခါမှ အိမ်ထောင်မပြုဖူးဘူး။ 646 00:56:07,281 --> 00:56:10,032 စွန့်စားမှုကို နှစ်သက်သူ၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အမှတ်တရတိုင်း 647 00:56:10,284 --> 00:56:14,245 ခြေလှမ်း 100 ခန့်အတွင်းကျင်းပသည်။ ဤနေရာမှ 648 00:56:14,580 --> 00:56:16,289 သူတို့တွေက အမှတ်တရကောင်းတွေလား။ 649 00:56:16,957 --> 00:56:18,499 မရှိ 650 00:56:19,376 --> 00:56:21,461 သူတို့က ခမ်းနားတယ်။ 651 00:56:24,089 --> 00:56:27,592 ငါ အပေါ်ထပ်တက်မယ်။ ငါ့စာအုပ်ကို ပြီးအောင်သွားပါ။ 652 00:56:29,136 --> 00:56:31,471 ဗင်းနစ်မှာသေဆုံး။ အဲဒါ ငါ့စာအုပ်ပဲ။ 653 00:56:31,805 --> 00:56:34,307 အဆုံးထိ မပြောနဲ့။ 654 00:56:39,980 --> 00:56:42,106 အမှန်တော့ ငါဘယ်တော့မှ မရောက်ဖူးဘူး။ ပြီးအောင်လုပ်ဖို့။ 655 00:56:43,233 --> 00:56:44,609 မင်္ဂလာပါ မိတ်ဟောင်း၊ နေကောင်းလား 656 00:56:44,818 --> 00:56:45,943 အမြန်မေးခွန်းတစ်ခုပါ။ 657 00:56:46,153 --> 00:56:48,571 ဟုတ်ကဲ့ ဆက်ထားပါ။ ဒေါ်ရှယ်လီ။ 658 00:56:50,407 --> 00:56:52,074 - ဟုတ်တယ်? - ဒါကို မင်းသိမှာပါ။ 659 00:56:52,367 --> 00:56:55,995 ပြင်သစ်မှာ တကယ်တရားမ၀င်လား။ ကိုယ့်ဝမ်းကွဲကို လိမ်ဖို့လား။ 660 00:56:56,747 --> 00:56:59,999 - သူမ ရုပ်ဆိုးလျှင်သာ။ - မှန်တယ်။ 661 00:57:04,338 --> 00:57:06,172 Bollocks 662 00:57:09,051 --> 00:57:10,927 လန်းအမ်းစထရောင်း။ 663 00:57:13,972 --> 00:57:15,765 နောက်နေတာ ဖြစ်မယ်။ အရင်ခေါ်တယ်။ 664 00:57:15,891 --> 00:57:19,352 - ကျွန်တော်သိသည်။ ဆောရီးပါပဲ! - ငါဒီကို ၇း၃၀ လောက်ရှိမယ်။ 665 00:57:19,728 --> 00:57:21,938 - ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ - မိနစ်သုံးဆယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 666 00:57:22,231 --> 00:57:24,357 - အိုး၊ လာ။ - ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ 667 00:57:24,691 --> 00:57:27,109 ငါတို့ချက်ချင်းထိုင်မယ်လို့ မင်းပြောတယ် 668 00:57:27,653 --> 00:57:29,779 ကျွန်တော်သိသည်။ ဟုတ်ပြီ မင်းသောက်စရာရှိတယ်... 669 00:57:29,863 --> 00:57:34,617 Olé က မင်းကို သောက်စရာတစ်ခု ပေးလိမ့်မယ်၊ မင်းရလိမ့်မယ်။ မိနစ် 20 ထက်နည်းသော သင်၏ဇယား။ 670 00:57:34,952 --> 00:57:38,538 ကောင်းပြီ ငါလိုချင်တာက... အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ အဲဒါကို ချရေးပါ။ 671 00:57:42,960 --> 00:57:44,627 ကယ်ရိုလိုင်း။ 672 00:57:55,556 --> 00:57:58,140 မင်းရဲ့အစားအစာတွေက အံ့ဩဖို့ကောင်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုက မကောင်းဘူး။ 673 00:57:58,225 --> 00:58:00,662 - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းကို လျစ်လျူရှုဖို့ အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။ - မင်းရဲ့ စားပွဲထိုးတွေ ဘယ်မှာလဲ အချစ်။ 674 00:58:00,686 --> 00:58:04,021 ငါ့လက်တွေပြည့်နေပြီ။ သင်နှင့်အတူဂိမ်းမပါဘဲ။ 675 00:58:05,148 --> 00:58:08,150 McDonald's သည် Avignon တွင်ရှိသည်။ Marseilles ရှိ ငါးနှင့်ကြော်များ။ 676 00:58:16,326 --> 00:58:18,703 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒါကိုအရင်လုပ်ပါ။ 677 00:58:18,870 --> 00:58:20,579 - ဘယ်မှာလဲ။ - တက္ကသိုလ်မှ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သူ 678 00:58:20,664 --> 00:58:21,998 လန်ဒန်စားသောက်ဆိုင်များတွင်။ 679 00:58:28,755 --> 00:58:30,673 ဟုတ်ပြီ အိုကေ၊ မင်း ဝတ်လို့ရတယ်။ 680 00:58:30,882 --> 00:58:35,303 တိုင်ကြားမှုများရှိပါက သတိရပါ၊ ပြင်သစ်မှာ ဖောက်သည်က အမြဲမှားတယ်။ 681 00:58:36,513 --> 00:58:37,596 ဇယားခြောက်။ 682 00:58:53,196 --> 00:58:54,196 အိုး... 683 00:58:55,365 --> 00:58:56,407 ဆယ့်ခြောက်။ 684 00:59:05,250 --> 00:59:07,001 အတူပါလာတဲ့။ ငါတို့ကဘာလဲ ဒီမှာရှိမယ် 685 00:59:07,169 --> 00:59:10,046 Garcon Garcon၊ ဒီကိုသွားပါ။ ဒီမှာ အကူအညီလိုတယ်။ 686 00:59:10,964 --> 00:59:13,591 ဘယ်သွားမလို့လဲ သေတာပဲ။ Garcon 687 00:59:14,009 --> 00:59:18,554 မင်းအမေရိကန်စကားပြောတတ်လား။ ဒီ Menu က အကုန်ပါပါတယ်။ ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့် ဤအရာကို ကျွန်ုပ်တို့ နားမလည်ပါ။ 688 00:59:18,972 --> 00:59:20,973 ဒါပေမယ့် ပြောပြပါရစေ ငါဘာလိုချင်လဲ။ 689 00:59:21,391 --> 00:59:25,519 Niçoise-a အသုပ်လိုချင်ပါတယ်။ မွေးမြူရေးခြံဝတ်ပြီး 690 00:59:25,645 --> 00:59:27,146 ကလေး၊ lo-cal မွေးမြူရေးခြံဝတ်ပြီး။ 691 00:59:27,314 --> 00:59:31,484 မှန်ပါတယ်၊ ငါက ငါ့ရဲ့ အစားအသောက်ထဲမှာ ရှိနေသေးတယ်။ ငါပါ့ အဆီမပါတဲ့ lo-cal မွေးမြူရေးခြံလိုပါပဲ။ 692 00:59:31,818 --> 00:59:34,070 ဖြန်းလို့ရမလား။ အပေါ်က ဘေကွန်နည်းနည်း 693 00:59:34,654 --> 00:59:38,324 McDonald's သည် Avignon တွင်ရှိသည်။ ငါးကြော်၊ မာဆေး။ 694 00:59:38,658 --> 00:59:40,701 နင်တို့လူတချို့ ရပြီ။ သဘောထားကြီးကြီးဗျ။ 695 00:59:57,511 --> 00:59:59,011 ဤသည်မှာ သင်၏အကြံဉာဏ်များဖြစ်သည်။ 696 00:59:59,262 --> 01:00:02,223 အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 697 01:00:07,020 --> 01:00:11,190 မင်းသိလား ငါ့ရဲ့ ဗီနီရွန် Gordes ဝန်းကျင်မှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ 698 01:00:11,525 --> 01:00:13,359 Monsieur Duflot မှားသွားပြီ။ 699 01:00:13,735 --> 01:00:16,445 ငါ Gordes ကိုသာလည်ပတ်ခဲ့တယ်။ နွေရာသီတုန်းက အမေနဲ့။ 700 01:00:17,114 --> 01:00:18,948 နွေရာသီကို ဒီမှာ ကုန်ဆုံးခဲ့ဖူးတယ်။ 701 01:00:19,741 --> 01:00:20,866 နင်ငါ့ကိုတွေ့ဖူးလား။ 702 01:00:25,247 --> 01:00:28,624 ကောင်းပြီ၊ ခံနိုင်ရည်ရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 703 01:00:30,710 --> 01:00:32,753 မင်းက ပြည်တွင်း၊ ဒီအဖြေကို မင်းသိမှာပါ။ 704 01:00:32,838 --> 01:00:37,425 ဘယ်မှာလဲ လူငယ်၊ မကြာသေးမီက ငွေသွင်း၊ 705 01:00:37,509 --> 01:00:40,261 တစ်ယောက်ယောက် သောက်ဖို့ ယူသွားမလား 706 01:00:41,638 --> 01:00:42,638 ဘာလဲ? 707 01:00:43,598 --> 01:00:45,182 Date မှာ မေးနေတာလား။ 708 01:00:48,979 --> 01:00:50,896 မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်တာက ပိုမှန်တယ်။ 709 01:00:50,981 --> 01:00:53,357 မင်းမတွေးစေချင်ဘူး။ ကျွန်တော်က ရူးသွပ်သူတစ်ယောက်ပါ။ 710 01:00:53,442 --> 01:00:55,484 ဘယ်သူတွေ သွားနေလဲ။ လူတွေကို လမ်းပေါ်ကနေ ပြေးတယ်။ 711 01:00:56,236 --> 01:00:57,528 ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။ 712 01:00:58,572 --> 01:00:59,780 ကောင်းသောညပါ။ 713 01:01:34,691 --> 01:01:39,695 တနင်္ဂနွေည 8:00၊ I'Etang နေရာ။ နောက်ကျမနေပါနဲ့။ 714 01:01:40,113 --> 01:01:41,447 ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 715 01:01:47,704 --> 01:01:49,205 အိုဘုရားရေ! 716 01:01:49,456 --> 01:01:53,042 ကူညီကြပါ! ကင်းမြီးကောက်! ကင်းမြီးကောက်! ကူညီကြပါ! 717 01:01:54,211 --> 01:01:55,461 အိုဘုရားရေ! 718 01:02:22,197 --> 01:02:24,156 ရပါတယ်! 719 01:02:55,188 --> 01:02:56,605 မင်းက အရမ်း ကပြတယ် Ludivine။ 720 01:02:57,274 --> 01:02:58,816 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 721 01:02:59,025 --> 01:03:01,110 ဟင်နရီကို လွမ်းတယ်။ 722 01:03:01,361 --> 01:03:02,861 သူက အရမ်းကောင်းတဲ့ dancer တစ်ယောက်ပါ။ 723 01:03:06,700 --> 01:03:08,033 မင်းက ကချင်လား။ 724 01:03:08,201 --> 01:03:11,370 - အိုး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - Francis နှင့်အတူတင်းနစ်။ 725 01:03:11,621 --> 01:03:12,621 အိုး ဆင်းရဲသား။ 726 01:03:12,831 --> 01:03:14,748 - မင်းက ငါ့ကို ပတ်တီးထားချင်လား။ - မရှိပါ။ 727 01:03:15,041 --> 01:03:16,792 - ပိုးသတ်ဆေးလား? - မရှိပါ။ 728 01:03:16,876 --> 01:03:18,043 အိုး. 729 01:03:19,004 --> 01:03:21,422 မင်း ဒီည ငါတို့အိမ်ကို လာမှာလား။ 730 01:03:22,757 --> 01:03:23,882 ငါတို့အိမ်သို့။ 731 01:03:26,219 --> 01:03:29,388 ငါမင်းအတွက်ဟင်းချက်နေတယ် Max. 732 01:04:03,214 --> 01:04:06,592 Francis Duflot၊ vigneron 733 01:04:06,760 --> 01:04:10,929 Christie Roberts၊ တရားမဝင်သမီး။ 734 01:04:11,431 --> 01:04:16,060 Henry နဲ့ ဆင်တူပါတယ်။ မမှားနိုင်ပါ။ နှာခေါင်း။ 735 01:04:16,227 --> 01:04:20,814 ၂၃ နှစ်၊ မင်းအဖေနဲ့ အတူတူ ပင်ပန်းခဲ့တယ် ။ 736 01:04:20,982 --> 01:04:24,943 အခုတောင် အဲဒီကနေ အလုပ်လုပ်တယ်။ ငါဒီကနေ 737 01:04:25,111 --> 01:04:30,115 အဲဒီတုန်းက စပျစ်နွယ်ပင်တွေ စိုက်တယ်။ ယခုမူကား သူတို့သည် ဝမ်းနည်း ပင်ပန်းနေကြပြီ။ 738 01:04:30,283 --> 01:04:31,492 ဒီမှာကလွဲရင်ပေါ့။ 739 01:04:31,701 --> 01:04:34,119 ဒီမှာ? နံပါတ်၊ အဲဒါ ကပ်ဆိုးပဲ။ 740 01:04:34,371 --> 01:04:37,289 ကျောက်တုံးတွေနဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 741 01:04:37,791 --> 01:04:39,792 ထုံးကျောက်များသည် နေရောင်ခြည်ကို စုပ်ယူသည်။ 742 01:04:40,418 --> 01:04:41,877 နွယ်ပင်များကို ညအချိန်တွင် နွေးထွေးစွာထားပါ။ 743 01:04:43,672 --> 01:04:49,343 ဝိုင်ပုလင်း။ နွေရာသီမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ စပျစ်ခြံတစ်ခုတွင်။ 744 01:04:49,761 --> 01:04:52,638 ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ ဝိုင်မသောက်ကြဘူး၊ သူတို့က Hawaiian ဖောက်တယ်။ 745 01:04:53,139 --> 01:04:55,432 Mondavi သည် ထိုအရာနှင့် ငြင်းခုံနိုင်သည်။ 746 01:04:55,517 --> 01:04:59,937 ဟင်နရီ၏သမီးဖြစ်နိုင်သည်။ စပျစ်နွယ်ပင်များတွင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာခရီးစဉ်ကို စိတ်ဝင်စားသည်။ 747 01:05:00,772 --> 01:05:03,857 ငါတို့ကံကောင်းရင် သူ့ဝိညာဉ်က ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းလိမ့်မယ်။ 748 01:05:20,166 --> 01:05:22,376 François Hupert ၏အမိန့်အတိုင်း ပေးဆောင်ပါ။ ရေပိုက်သမားလား? 749 01:05:22,627 --> 01:05:25,546 - ဘယ်လောက်ပါလဲ? - ရှစ်ဆယ့်ခုနစ်ဖရန့်။ 750 01:05:25,672 --> 01:05:28,966 မီလီမီတာ ဆိုင်းဘုတ်။ 751 01:05:29,175 --> 01:05:31,969 Henry Skinner 752 01:05:33,805 --> 01:05:35,055 - နောက်တစ်ခု? - စက်ပြင်ဆရာ။ 753 01:05:35,306 --> 01:05:37,099 အမဲဆီမျောက်အတွက် ဟင်းရည်မဟုတ်ဘူး။ 754 01:05:37,350 --> 01:05:40,144 Jag သည် ချောင်းဆိုးနေဆဲဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့အဒေါ် Midge လိုပဲ။ 755 01:05:40,895 --> 01:05:44,273 - နောက်တစ်ခု? - Jean-Pierre Lesourd 756 01:05:44,357 --> 01:05:46,900 - ဘယ်လောက်၊ ဘယ်လောက်လဲ။ - ဖရန့်နှစ်ထောင်။ 757 01:05:47,152 --> 01:05:48,902 ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 758 01:05:50,947 --> 01:05:53,407 မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင် မက်တစ်သန်းပါ။ 759 01:05:54,159 --> 01:05:55,325 မင်းက ငါဖြစ်နိုင်တယ်။ ဟား! 760 01:05:56,995 --> 01:05:59,288 - ဓာတ်ပုံများသည် ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုလို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ - တကယ်လား? 761 01:05:59,539 --> 01:06:01,039 - ကြီးမားသောစိတ်ဝင်စားမှု၊ Max ။ - အံ့သြစရာ။ 762 01:06:01,291 --> 01:06:03,876 ဟုတ်ကဲ့။ ငွေ၊ငွေ၊ ငွေ၊ ငွေ၊ ငွေ။ 763 01:06:03,960 --> 01:06:07,171 ဒါနဲ့ ဆိုက်ရောက်ချိန်ရောက်ပြီလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 764 01:06:07,255 --> 01:06:10,048 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် လေယာဉ်စီးဖို့ ချိန်းလိုက်တယ်။ မနက်ဖြန်နေ့လည်မှာ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်။ 765 01:06:10,383 --> 01:06:14,136 ဖိတ်လို့။ ဝန်ထမ်းတွေကို အကြောင်းကြားမယ်။ ခွေးတွေကို ဆွဲကြိုးချ၊ 766 01:06:14,304 --> 01:06:15,596 "ခွေးတွေကို သံကြိုးဆွဲ" 767 01:06:15,805 --> 01:06:20,142 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ခွေးမရှိဘူး Charlie၊ စကားပုံတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။ အိုကေ၊ 768 01:06:46,586 --> 01:06:47,711 မက်တယ်။ 769 01:06:49,005 --> 01:06:51,381 တော်တော်မိုက်တယ် ဟမ်။ 770 01:06:53,718 --> 01:06:55,093 ဟမ်? 771 01:06:56,596 --> 01:07:00,349 - ငါတို့မှာ apéro ရှိရမယ်။ - ငါတို့မှာ အကြီးကြီးတစ်ခုရှိရမယ်။ အဲဒါကိုကြည့်။ 772 01:07:06,314 --> 01:07:07,523 လူဒိဗင်။ 773 01:07:10,318 --> 01:07:11,944 Maxie။ 774 01:07:12,111 --> 01:07:13,362 မင်္ဂလာပါ။ 775 01:07:18,952 --> 01:07:20,410 ဟုတ်ပါတယ်။ 776 01:07:25,542 --> 01:07:30,337 ဩ။ ဖိတ်ခေါ်မှု လွတ်လပ်ခွင့်ကို ခံယူခဲ့တယ်။ ဟင်နရီရဲ့သမီးက ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းတယ်။ 777 01:07:34,509 --> 01:07:36,176 Pastis လား? 778 01:07:37,470 --> 01:07:38,720 Bonsoir၊ 779 01:07:42,141 --> 01:07:44,643 မင်း စီမံထားတာ ငါမြင်တယ်။ အကူအညီဖြင့် သင့်ကိုယ်သင် ပေါင်းစည်းရန်။ 780 01:07:45,812 --> 01:07:49,398 - မင်း Halston ကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ - အဖေ့ဗီရို။ 781 01:07:49,691 --> 01:07:50,691 တဒါ။ 782 01:07:50,984 --> 01:07:52,568 အိမ်မှာ ဘာဝတ်ထားလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 783 01:07:53,820 --> 01:07:56,530 တစ်နေ့တာအလုပ်ပြီးရင် ရိုးရိုးထမင်း လယ်ကွင်းများတွင်။ 784 01:07:56,781 --> 01:07:59,741 ခရမ်းသီး။ Caviar d'aubergine။ အလွန်ကောင်းသည်။ 785 01:08:00,034 --> 01:08:01,034 ခေါင်းမပါတဲ့ အကောင်တွေ။ 786 01:08:01,286 --> 01:08:04,037 ခေါင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ? ငါတို့မကြိုက်ဘူး စားပြီးပြီလား၊ 787 01:08:04,330 --> 01:08:08,166 မှိုဒေသ။ 788 01:08:08,501 --> 01:08:11,837 နောက်ဆုံးတော့ တောဝက် ကြောင်ကတိုး။ 789 01:08:12,171 --> 01:08:15,549 ဝိုင်နီဖြင့် နှပ်ထားပါ။ အသေကောင်ထဲက သွေးတွေ ဖိသွားတယ်။ 790 01:08:15,842 --> 01:08:17,050 ဘာကြောင့် တခြားနည်းရှိပါသလဲ ။ 791 01:08:19,053 --> 01:08:21,555 Ludivine၊ ကူညီပါ၊ ကူညီပါ။ 792 01:08:22,223 --> 01:08:24,349 ဝိုင်မက်? La Siroque 793 01:08:26,436 --> 01:08:28,312 - Christie? ဝိုင်? - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 794 01:08:32,025 --> 01:08:33,442 အိုး! ဖေဖေ 795 01:08:35,695 --> 01:08:38,697 Papa က Provençal စကားပြောတယ်။ သင်သိလား? 796 01:08:38,990 --> 01:08:41,450 သြော်၊ ဒါပေမယ့် နားလည်သူနည်းသေးတယ်။ 797 01:08:41,743 --> 01:08:46,121 အခု သီးသန့် ကျင့်သုံးနေပါပြီ။ ကဗျာဆရာများနှင့် ဆိုဒမစ်များဖြင့် 798 01:08:47,206 --> 01:08:48,957 Sodomite ဆိုတာ ဘာလဲ။ 799 01:08:49,500 --> 01:08:51,543 ငါဒီည မင်းကိုရှင်းပြမယ်။ 800 01:08:53,129 --> 01:08:54,338 ဖရန်စစ်။ 801 01:08:57,175 --> 01:08:59,384 ကညွတ်က ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 802 01:08:59,636 --> 01:09:02,721 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အလွန်အဆီ၊ 803 01:09:03,056 --> 01:09:04,473 ဒါပေမယ့် ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 804 01:09:06,267 --> 01:09:10,395 ဝက်နှင့်။ ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာအကောင်းဆုံးဝက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 805 01:09:10,688 --> 01:09:13,231 - ကျေးဇူးပြုပြီး မုန့်စားလို့ရမလား - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 806 01:09:23,660 --> 01:09:25,077 ဒီအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 807 01:09:25,328 --> 01:09:28,664 C'est Le Coin Perdu ၎င်းသည် ဒေသခံ ဗင်ကားဂိုဒေါင်ဖြစ်သည်။ 808 01:09:29,749 --> 01:09:32,376 ဂိုထောင်ဝိုင်။ ဘီယာဆိုင်လိုပါပဲ။ 809 01:09:33,252 --> 01:09:37,255 စပျစ်ခြံငယ်များ၊ ထုတ်လုပ်မှုအသေးစားများ။ စျေးကြီးတယ်ဗျ။ 810 01:09:37,548 --> 01:09:39,132 အဲဒါက overrated ဖြစ်နေတယ် ဟမ်။ 811 01:09:39,425 --> 01:09:44,763 ဝဘ်ပေါ်မှာ ဒီလိုမပြောဘူး။ ပြည်သူကို Le Coin Perdu သည် Provençal ဒဏ္ဍာရီဖြစ်သည်။ 812 01:09:45,098 --> 01:09:47,724 လက်ပြောင်းခြင်း ပြုကြသည်၊ ဘယ်သူလုပ်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။ 813 01:09:48,851 --> 01:09:51,645 ကောင်းပြီ၊ အရွယ်ရောက်ချိန်ရောက်ပြီ။ အဆင်ပြေလား? 814 01:09:51,938 --> 01:09:53,980 မင်းအသက်ကြီးချင်သလား ဒိန်ခဲ? 815 01:09:56,901 --> 01:09:58,694 အခု... အခု... 816 01:09:58,945 --> 01:10:01,905 ဖေဖေ ဖေဖေ လူမိုက်နေရာအတွက် ဒုက္ခရောက်သလား။ 817 01:10:02,115 --> 01:10:05,867 Christie က ဘာလဲဆိုတာ သိလား။ Marc de Provence ပါ။ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာ။ 818 01:10:07,245 --> 01:10:10,288 နည်းနည်းအားကောင်းပေမယ့် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 819 01:10:10,456 --> 01:10:12,874 -ချင်း-မေးစေ့။ - အဲဒါ မင်းအဖေရဲ့ ချက်နည်းပဲ။ 820 01:10:13,543 --> 01:10:16,044 ဟုတ်ကဲ့။ မက်တယ်။ အနည်းငယ်? 821 01:10:17,046 --> 01:10:22,259 Madame Duflot၊ ဘာဖြစ်လာတာလဲ ပြောပြပါ။ သူမဟာ Henry ရဲ့ ကလေးဖြစ်ကြောင်း သေချာသလား။ 822 01:10:22,635 --> 01:10:25,303 ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်။ နှာခေါင်း ! 823 01:10:25,555 --> 01:10:30,475 အိုး၊ နှာခေါင်း။ ဘုန်းကြီး နှာမောင်း။ ထင်ရှားသော proboscis။ 824 01:10:30,852 --> 01:10:32,644 တခြားတစ်ခုခုရှိလား။ အဲ့မှာလား? 825 01:10:33,271 --> 01:10:36,982 မဟုတ်ဘူး? ဘယ်အရာမဆို ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ Christie ၏တောင်းဆိုချက်ကို အတည်ပြုပါသလား။ 826 01:10:40,027 --> 01:10:42,237 Henry က California မှာ ဆွေးနွေးဖူးလား။ 827 01:10:44,991 --> 01:10:46,491 သူပြောတာလား။ ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ အမျိုးသမီးတစ်ဦး။ 828 01:10:48,494 --> 01:10:53,874 ရယ်စရာ။ အခိုက်အတန့် တစ်ခုခုကို လင်းလင်း မူးနေ၏။ သူပြောခဲ့တဲ့နေရာ 829 01:10:54,292 --> 01:10:56,042 အမျိုးအနွယ်လား? မဟုတ်ဘူး? 830 01:10:56,544 --> 01:10:58,670 ဆိုလိုတာက လေးလေးနက်နက်။ 831 01:10:58,755 --> 01:11:02,174 ဟင်နရီ နောက်ဆုံးလူ ပေါက်ဖွားလာတဲ့ အမေရိကန်လူမျိုးဖြစ်မယ်။ 832 01:11:02,508 --> 01:11:08,096 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်၊ ဒီအခိုက်အတန့်မှာ ပိုမြင်ရတယ်။ ဟင်နရီ၏ ခရစ္စတီ၌ ငါသည် သင်တို့၌ ရှိသည်ထက်၊ 833 01:11:08,514 --> 01:11:09,765 ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ 834 01:11:09,974 --> 01:11:13,810 မက်တယ်။ ငါလိုချင်တာအားလုံး အဖေ့အကြောင်း လေ့လာဖို့ပါ။ 835 01:11:14,520 --> 01:11:17,022 ဒါ ငါ့အခွင့်အရေးပဲ။ ဘယ်သူက ငါ့ကို လုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ သိဖို့ 836 01:11:18,024 --> 01:11:20,567 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံလျှင်။ 837 01:11:30,578 --> 01:11:35,540 Monsieur၊ Madame၊ Papa Duflot၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ညနေခင်းလေးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 838 01:11:35,833 --> 01:11:38,710 - Papa will walk you back. - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Ludivine။ မရှိ 839 01:11:40,129 --> 01:11:41,797 စပျစ်နွယ်ပင်တွေက ငါ့ကို လမ်းပြလိမ့်မယ်။ 840 01:11:45,092 --> 01:11:47,469 - ကောင်းသောညပါ။ - အဆင်ပြေလား? 841 01:11:47,720 --> 01:11:49,554 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ဝူး! 842 01:12:13,788 --> 01:12:17,040 - မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ - ဖိနပ် ပျောက်သွားတယ်။ 843 01:12:17,333 --> 01:12:20,126 - ဘာလဲ? - ဖိနပ် ပျောက်သွားတယ်။ 844 01:12:20,419 --> 01:12:23,380 ဟင်နရီ ဘာကြောင့် ငါ့အဖေ မဖြစ်ရတာလဲ။ 845 01:12:23,631 --> 01:12:27,008 ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူက ကျွန်​​တော့်​ဘဝထဲပြန်​​ရောက်​​နေပြီမို့ ကျွန်တော် သူ့ကို မျှဝေချင်တာ မသေချာဘူး။ 846 01:12:27,301 --> 01:12:30,762 - မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား။ - ကြည့်စမ်း၊ ခရစ္စတီ၊ အဲဒါ ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 847 01:12:31,097 --> 01:12:35,141 Ludivine က ပြောတယ် ငယ်ငယ်တုန်းက မိဘတွေ ဆုံးသွားတယ်။ 848 01:12:35,434 --> 01:12:39,646 သိလား၊ အဖေမရှိလည်း ကြီးပြင်းလာရတယ်။ 849 01:12:39,939 --> 01:12:44,609 ငါဖြစ်နိုင်တာ မင်းအတွက် အရေးမကြီးဘူးလား မင်းမှာ တစ်ခုတည်းသော သွေးသားဆွေမျိုးလား။ 850 01:12:46,404 --> 01:12:48,196 ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါကြောင့် သေချာဖို့ လိုတယ်။ 851 01:12:50,700 --> 01:12:52,492 မှန်တယ်။ 852 01:12:58,374 --> 01:12:59,624 အိုး။ 853 01:13:15,850 --> 01:13:17,767 ဒါက ငါ့အခန်းပဲ။ ငယ်ငယ်တုန်းက။ 854 01:13:20,146 --> 01:13:22,480 ဒီမှာအိပ်၊ 855 01:13:22,773 --> 01:13:25,317 ကမ္ဘာပေါ်တွင် အလုံခြုံဆုံးနေရာဖြစ်ခဲ့သည်။ 856 01:13:26,444 --> 01:13:29,446 အိပ်ရာဝင်ချိန်မရှိ၊ အိမ်အလုပ်တွေမလုပ်နဲ့။ 857 01:13:30,489 --> 01:13:32,282 လူကြီးတွေ ရန်ဖြစ်တာမျိုး မရှိပါဘူး။ 858 01:13:33,701 --> 01:13:36,995 ဟင်နရီကို သိပ်ချစ်တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ 859 01:13:38,205 --> 01:13:40,373 အဲဒါ ဘာမဟုတ်တဲ့ ခံစားချက်ပါ။ 860 01:13:45,046 --> 01:13:47,672 အဲဒီနွေရာသီတွေက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ 861 01:13:55,973 --> 01:13:57,766 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Max-a-million။ 862 01:14:02,396 --> 01:14:03,730 သွေးစွန်းနေသော ငရဲ၊ ဟင်နရီ။ 863 01:14:03,940 --> 01:14:06,358 အင်း၊ ဘယ်ကပြန်လာတာလဲ။ 864 01:14:06,609 --> 01:14:08,026 Bugger သည် စာအုပ်များကို ချက်ပြုတ်သည်။ 865 01:14:16,869 --> 01:14:18,787 - ဟုတ်တယ်? - Max ငါ့သား။ 866 01:14:18,871 --> 01:14:20,705 Amis၊ မင်းဒိန်ခဲဟောင်း။ 867 01:14:20,790 --> 01:14:23,166 မင်းထွက်သွားတာကြားရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။ 868 01:14:23,250 --> 01:14:27,170 ကောင်းပြီ၊ ထုံးစံအတိုင်းပဲ မှန်တယ်။ မင်းရဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးက အဲဒါတွေအားလုံး မှားနေပြီလား။ 869 01:14:27,254 --> 01:14:29,381 မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။ conga လိုင်း၏နောက်ဘက်တွင်။ 870 01:14:29,590 --> 01:14:32,217 မင်း မျဉ်းကို ကျော်သွားပြီ Skinner အကြိမ်ပေါင်းများစွာ။ 871 01:14:32,510 --> 01:14:34,219 - မင်းက အပြေးလေး။ -အားဖြင့်၊ 872 01:14:35,137 --> 01:14:39,891 မင်းရဲ့ စေတနာအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ contribution to my Aston Martin fund. 873 01:14:39,976 --> 01:14:41,059 ပန်းတွေရပြီလား 874 01:14:41,227 --> 01:14:43,061 ဘာပန်းတွေလဲ? မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ? 875 01:14:43,354 --> 01:14:45,480 - မင်းရဲ့ အစီအစဥ်လေးတွေ အားလုံး - ဆက်သွားပါ။ 876 01:14:45,731 --> 01:14:48,400 - ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။ - Plonker ။ 877 01:14:48,651 --> 01:14:50,110 အို၊ ငါကြားတယ်။ 878 01:14:50,361 --> 01:14:53,405 မင်းက ဘယ်သူ့ကို ပလုတ်ကျင်းခေါ်နေတာလဲ၊ မင်းက အဆီကျလား? 879 01:14:53,698 --> 01:14:55,073 ဟေး? မင်္ဂလာပါ? 880 01:14:57,201 --> 01:14:59,744 မင်္ဂလာပါ။ ငါ Jean-Marie Brunier ပါ။ 881 01:15:00,079 --> 01:15:02,956 - ဟုတ်တယ်? - ငါစပျစ်နွယ်ပင်ကိုစမ်းသပ်ဖို့လာပြီ။ 882 01:15:03,249 --> 01:15:05,041 အိုး၊ ဘာသာဗေဒ။ မှန်တယ်။ မိုက်တယ်။ 883 01:15:05,251 --> 01:15:08,128 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘွတ်ဖိနပ်ကိုယူ၊ ငါတို့သွားလိုက်ပါ။ 884 01:15:14,427 --> 01:15:16,803 - Gemma၊ ကြာပြီ။ - Max, 885 01:15:17,096 --> 01:15:22,225 မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ရူပါရုံပဲရှိသေးတယ်။ Starbucks တွင် Kenny Latte ကျွေးသည်။ 886 01:15:22,601 --> 01:15:25,145 - ငါ့ထိုင်ခုံမှာ သက်တောင့်သက်သာရှိနေတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်ပါ။ 887 01:15:25,396 --> 01:15:29,941 ငါတို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သတိရပါ။ သွားဘက်ဆိုင်ရာအစီအစဉ်အတွက်။ 888 01:15:30,276 --> 01:15:31,818 ရောင်း။ ရောင်း။ 889 01:15:32,069 --> 01:15:34,863 သူက အကြွေးတောင်ယူထားတယ်။ ယခုအပတ် သင်၏ကုန်သွယ်မှုအတွက်။ 890 01:15:35,781 --> 01:15:40,285 ရုံးကလူတိုင်းကို ဒီလိုပြောနေတယ်။ သူသည် သင့်အား အကြံဥာဏ်ပေးသူဖြစ်သည်။ 891 01:15:40,619 --> 01:15:42,871 သူမဟုတ်ရင် ရည်မှန်းချက်ကြီးပြီး လူထုခေါင်းဆောင် ခွေးကောင်၊ 892 01:15:42,955 --> 01:15:44,789 ကျွန်တော် သူ့ကို ဘယ်တော့မှ အလုပ်မပေးဘူး။ 893 01:15:45,249 --> 01:15:47,292 ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် Max၊ သူက မင်းရဲ့အလုပ်ကို တကယ်ကြိုးစားနေတာ။ 894 01:15:47,793 --> 01:15:51,629 သူ့ခေါင်းကို ပေးရုံနဲ့ လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ what he needs to do. ကောင်းပါပြီ? 895 01:15:57,636 --> 01:15:59,012 ကောင်းပြီ? 896 01:15:59,972 --> 01:16:03,683 - အံ့သြစရာ။ အံ့သြစရာ။ မဟုတ်ဘူး၊ ဆိုလိုတာက... 897 01:16:03,851 --> 01:16:08,396 မကောင်းဘူး သိလား။ အင်း။ ပြောရမှာပါ။ 898 01:16:12,693 --> 01:16:13,902 ကြက်ချေး မဟုတ်ဘူးလား။ 899 01:16:17,073 --> 01:16:19,491 ဒီကောင်က အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။ မင်းသိလား..။ 900 01:16:19,742 --> 01:16:23,536 ပြင်သစ်လို mort လို့ ဆိုကြပါတယ်။ လုံးဝသေသွားပြီ။ 901 01:16:23,913 --> 01:16:25,914 အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ 902 01:16:26,165 --> 01:16:29,167 ဒီတစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။ ဒါက ကလေးလေး။ ဒါက ကလေး။ 903 01:16:29,335 --> 01:16:31,169 ကြည့်လိုက်ပါ။ 904 01:16:31,337 --> 01:16:33,171 ငါဒီတစ်ခုစမ်းသပ်။ 905 01:16:39,512 --> 01:16:42,222 အရမ်းဆိုးတယ်။ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 906 01:16:49,730 --> 01:16:53,316 စပျစ်ခြံထက် ကျောက်မိုင်းနဲ့ ပိုတူတယ်။ 907 01:16:53,484 --> 01:16:54,901 ဒါကိုကြည့်။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ 908 01:16:56,487 --> 01:16:59,364 ဖြတ်လိုက်နော်။ အကိုင်းသုံးသွယ်မှာ နှစ်ခု၊ 909 01:16:59,448 --> 01:17:02,450 ကျန်တာ အကုန်ရသွားတယ်။ အာဟာရ မဟုတ်ဘူးလား။ 910 01:17:03,744 --> 01:17:04,744 မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။ 911 01:17:04,954 --> 01:17:09,499 တောင်သူလယ်သမားများ၏ နောက်ဆုံးကြိုးပမ်းမှုလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ သူတတ်နိုင်သလောက် ကယ်တင်ဖို့ မဟုတ်ဘူးလား။ 912 01:17:13,420 --> 01:17:16,756 မှန်တယ်၊ ငါမင်းကို လိုက်နေတယ်ထင်တယ်။ 913 01:17:17,049 --> 01:17:18,883 ဒါဆို စီရင်ချက်က ဘာလဲ။ 914 01:17:19,218 --> 01:17:23,805 သင်၏ vigneron ၏ကြားမှ လေးစားစရာကောင်းတဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှု မဟုတ်ဘူးလား။ 915 01:17:23,889 --> 01:17:27,016 ဤကြောက်လန့်မှုသည် အကူအညီမကျော်လွန်ပါ။ 916 01:17:28,269 --> 01:17:29,936 ဘာမှမဖြစ်။ 917 01:17:30,187 --> 01:17:32,564 ပြောရမှာပါ။ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး၊ 918 01:17:32,815 --> 01:17:37,569 မင်းစဉ်းစားနိုင်တယ်။ အာလူးသို့မဟုတ် squash ကြီးထွားလာ။ 919 01:17:39,071 --> 01:17:43,700 ငါ့ရုံးခန်းရှိမယ်။ အစီရင်ခံစာနှင့် ကျွန်ုပ်၏ ပြေစာပေးပို့ပါ။ 920 01:17:44,034 --> 01:17:45,952 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 921 01:17:51,333 --> 01:17:55,837 အို နိုးပါ၊ နိုးပါ၊ ကမ်းခြေရှိ ယုန်။ မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ 922 01:17:56,005 --> 01:17:58,631 ဒါတွေက Henry ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ စာရွက်တွေပါ။ ၎င်းတို့သည် အစားထိုး၍မရပါ။ 923 01:18:00,259 --> 01:18:03,094 Did you know Dad mixed a martini Winston Churchill အတွက် 924 01:18:03,387 --> 01:18:08,391 ဝေါ့ဇ်ကိုလည်း ကပြခဲ့သည်။ 1975 ခုနှစ်တွင် Amelia Earhart နှင့်အတူ။ 925 01:18:08,767 --> 01:18:11,352 Amelia Earhart စဉ်းစားကြည့် 1930 ခုနှစ်များတွင်ကွယ်လွန်ခဲ့သည် 926 01:18:11,437 --> 01:18:14,689 အမျိုးအစား၏ ပြီးပြည့်စုံသော ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ချဲ့ကားသူ အန်ကယ်ဟင်နရီ ဖြစ်ခဲ့၏။ 927 01:18:14,773 --> 01:18:16,441 မင်းသိချင်တယ်။ တကယ့်အန်ကယ် Henry? 928 01:18:16,609 --> 01:18:19,277 မင်းရဲ့ တက်ကြွလွန်းတဲ့ သူမဟုတ်ဘူး။ စိတ်ကူးစိတ်သန်းထုတ်လုပ်မှု? 929 01:18:19,528 --> 01:18:22,822 တကယ့် Henry Skinner က အရမ်းကြောက်တယ်။ လက်တွေ့ကမ္ဘာကို ကျူးလွန်ခြင်း၊ 930 01:18:22,907 --> 01:18:26,326 he retreated from life to drink and အထီးကျန်ပြီး ချစ်စရာမရှိသော အဆုံးသို့ တွန်းလှန်ပါ။ 931 01:18:28,787 --> 01:18:31,789 ငါသိလိုသမျှ ငါ့အဖေအကြောင်းက ဒီမှာရှိတယ်။ 932 01:18:33,083 --> 01:18:34,459 ငါ့ရှေ့မှာ မှန်တယ်။ 933 01:18:34,710 --> 01:18:39,464 ဒီနေရာက အဓိပ္ပါယ်ရှိရင် သိတယ်။ ကျွန်တော်ယုံကြည်သလောက် သူ့အတွက်၊ 934 01:18:39,798 --> 01:18:42,634 မင်းထင်တာထက် ပိုဆိုးတယ်။ ရောင်းဖို့တောင် စဉ်းစားနေတာ။ 935 01:18:49,850 --> 01:18:52,185 မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။ 936 01:19:43,779 --> 01:19:44,779 အန်ကယ်ဟင်နရီ! 937 01:19:44,947 --> 01:19:48,366 - ဒါဆို တွေ့ကြရအောင်။ - တစ်ခု၊ နှစ်ခု... 938 01:20:14,184 --> 01:20:16,227 - ဟုတ်တယ်? - မင်္ဂလာပါ။ 939 01:20:16,478 --> 01:20:17,895 မင်းက အိမ်မှာ ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်နေတာလား။ 940 01:20:18,105 --> 01:20:20,690 ချာလီ။ ဟုတ်ကဲ့။ မိုးလင်းကတည်းက ရောက်နေတာ။ 941 01:20:20,983 --> 01:20:25,153 တကယ်လား? မင်းအကြောင်းတွေးရတာ မုန်းတယ်။ အဲဒီမှာ အကုန်လုံး ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ပင်ပန်းတယ်။ 942 01:20:25,446 --> 01:20:29,240 အင်း၊ ငါတို့က အင်္ဂလိပ်၊ ချာလီ၊ မင်းသိလား။ အုပ်ချုပ်ခြင်းနှင့် အနစ်နာခံခြင်းမှ မွေးဖွားလာခြင်းဖြစ်သည်။ 943 01:20:29,575 --> 01:20:32,493 - ဟုတ်ကဲ့။ - သင်ဘယ်မှာလဲ? 944 01:20:32,619 --> 01:20:34,037 အပြင်မှာနေတယ်။ 945 01:20:37,207 --> 01:20:38,416 အလို။ 946 01:20:40,961 --> 01:20:44,255 Max၊ ကျွန်ုပ်၏မူရင်းခန့်မှန်းချက်ကို ယူပါ။ ငါ့မြည်းကို တွန်းပစ်လိုက်ပါ။ 947 01:20:44,340 --> 01:20:45,340 အိုး! အိုး! 948 01:20:45,507 --> 01:20:48,676 ငါမင်းကိုငါးသန်းမပေးနိုင်ရင် ဒီကလေးအတွက် ငါ အားကစားမှားနေတယ်။ 949 01:20:48,802 --> 01:20:50,178 ဘာလဲ? 950 01:20:50,387 --> 01:20:52,221 ဘာလဲ? 951 01:20:53,474 --> 01:20:55,350 - အိုအချစ်ရေ။ - ဘာလဲ? 952 01:20:55,517 --> 01:20:57,852 ဒါက ဘေးဥပဒ်ပါပဲ။ 953 01:20:58,103 --> 01:21:01,689 Mr. Froggy Wine Man က အခုမှပဲ ခေါက်တယ်။ ငါတို့ရောင်းဈေး တစ်သန်း။ 954 01:21:01,774 --> 01:21:03,816 အိုး. ငါတို့နှစ်ယောက် အစီအစဉ်ဆွဲလိုက်မယ်။ 955 01:21:03,901 --> 01:21:06,444 တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်မောင်းထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ တတ်နိုင်သလောက်၊ 956 01:21:06,528 --> 01:21:10,281 ဗန္ဓုလကို သတိရပါ၊ Duflot၊ ဆက်နေ၊ သူသည် စာချုပ်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ 957 01:21:10,449 --> 01:21:12,784 - ကောင်းပြီ၊ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။ - မှန်တယ်။ 958 01:21:12,868 --> 01:21:16,704 မက်တယ်။ ဒါဆို အစီအစဉ်မှာ ဘာပါလဲ။ ဒီညနေအတွက် အကင်ကြော်များလား။ 959 01:21:16,872 --> 01:21:19,624 ခေါက်ဆွဲဗူး? တံတားညနေခင်းဂိမ်း။ 960 01:21:19,792 --> 01:21:21,793 Charlie ကျေးဇူးပြု၍ ယောက်ျားအစစ်တွေက တံတားမကစားဘူး။ 961 01:21:22,086 --> 01:21:26,923 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုရှိတယ်။ ဒီညနေ ရွာမှာ။ 962 01:21:27,299 --> 01:21:29,550 လာလို့ရမလား။ မိန်းကလေးတွေ ရှိမှာလား။ 963 01:21:30,969 --> 01:21:32,720 မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။ 964 01:21:34,515 --> 01:21:38,226 ဒါဆို မင်းထွက်မယ်။ မင်းတစ်ယောက်တည်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း 965 01:21:38,310 --> 01:21:41,229 ချောက်ချားစရာကောင်းတဲ့ ခန်းထဲမှာ သူ့ရဲ့ပထမဆုံးညမှာ 966 01:21:41,313 --> 01:21:45,441 ချာလီ။ ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။ 967 01:21:45,651 --> 01:21:48,736 ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ မင်းထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။ 968 01:21:48,904 --> 01:21:52,073 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်တွေ့မယ်။ အဆင်ပြေလား? 969 01:22:16,390 --> 01:22:19,183 မက်တယ်။ မင်းသေသွားပြီလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။ 970 01:22:19,435 --> 01:22:22,603 တနင်္လာနေ့လို့ ပြောဖူးတယ်။ လေလံသည် turd ကဲ့သို့အရောင်းအဝယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 971 01:22:22,729 --> 01:22:25,148 - အိုဟုတ်တာပေါ့? - စမတ်ကျကျ လှုပ်ရှားပါ။ 972 01:22:25,315 --> 01:22:30,653 အတို 28 gilts ရောင်းမယ်။ at, say, 99.10? 973 01:22:30,821 --> 01:22:35,366 ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။ သေချာလား? အန္တရာယ်ရှိသကဲ့သို့ ငရဲ။ စျေးကွက်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် နှောင့်ယှက်လိမ့်မယ်။ 974 01:22:35,576 --> 01:22:37,536 ကဲ ဟုတ်ပါတယ်၊ အရောင်းအဝယ်လုပ်ခွင့်မပေးဘူး၊ 975 01:22:37,661 --> 01:22:42,748 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ခရက်ဒစ်ပေးတဲ့အခါ မျှဝေပေးလိမ့်မယ်။ ပန်းစည်းများကို ဖြတ်သွားကြသည်။ ဟုတ်လား? 976 01:22:42,875 --> 01:22:44,584 ကောင်းပြီ Max။ နောက်မှတွေ့မယ်။ 977 01:22:44,668 --> 01:22:46,377 မှန်တယ် 978 01:22:46,545 --> 01:22:49,422 သူဌေး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အတိုကောက် တနင်္လာနေ့၏ gilt လေလံ။ 979 01:22:52,384 --> 01:22:54,719 အသားရေ။ 980 01:22:54,887 --> 01:22:58,347 ဒီတစ်ခါတော့ စိတ်ဆင်းရဲတဲ့ ဇောမဟုတ်ဘူးနော်။ 981 01:22:58,474 --> 01:23:00,892 ဝယ်! ဝယ်! 982 01:23:01,393 --> 01:23:03,603 သင်၏လက်ကိုရယူပါ။ တတ်နိုင်သလောက်ပေါ်! 983 01:23:30,464 --> 01:23:32,465 မင်္ဂလာပါ? 984 01:23:32,716 --> 01:23:34,091 မင်္ဂလာပါ? 985 01:23:34,343 --> 01:23:36,969 ရှိလား? 986 01:23:37,262 --> 01:23:39,472 - မင်္ဂလာပါ? - သင်ဘယ်သူလဲ? 987 01:23:40,557 --> 01:23:45,186 ကျွန်တော်က Charlie ရဲ့ သူငယ်ချင်း Max ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ငါက Max ရဲ့ သူငယ်ချင်း Charlie ပါ။ 988 01:23:46,063 --> 01:23:49,023 ကောင်းပြီ Max ရဲ့ သူငယ်ချင်း။ 989 01:23:50,108 --> 01:23:53,444 မင်းဒီကိုလာဖို့ ငါလိုတယ်။ ငါ့ကျောကိုကြည့်။ 990 01:23:58,909 --> 01:24:00,284 ကျေးဇူးပါ။ 991 01:24:15,551 --> 01:24:18,135 မင်းက အမြင်မှန်လို့ ငါပြောဖူးလား။ 992 01:24:19,096 --> 01:24:22,682 Oui ရေကန်အောက်ခြေကနေ ငါ့စကပ်ကို ချောင်းကြည့်သောအခါ၊ 993 01:24:23,016 --> 01:24:25,601 သြော်၊ စွဲချက်တင်ထားတဲ့အတိုင်း အပြစ်ရှိတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 994 01:24:28,689 --> 01:24:30,481 - မင်းကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ - သင်ရောပဲ။ 995 01:24:30,566 --> 01:24:34,026 ဟင်နရီ၏ Sartorial ကျက်သရေရှိသည်။ 996 01:24:35,487 --> 01:24:39,198 အလို။ Le Coin Perdu 997 01:24:40,242 --> 01:24:41,909 တစ်ပုလင်းကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ 998 01:24:42,160 --> 01:24:43,536 အဲဒါကို ကြားဖူးပါသလား။ 999 01:24:43,787 --> 01:24:44,787 ဈေးကြီးတယ်။ 1000 01:24:46,456 --> 01:24:50,668 - မင်းငါ့ကို သွေးဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား Max? - အိုး ဘုရား။ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 1001 01:24:50,836 --> 01:24:55,339 ဘယ်တော့မှ ဖြတ်ကျော်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ တွေးမိတယ်။ ငါ့စိတ်။ ခြောက်ကြိမ် သို့မဟုတ် ၁၀ ကြိမ်ထက် မပိုစေရ။ 1002 01:25:00,804 --> 01:25:06,851 ဟုတ်တယ်၊ အခုက တစ်မျိုး သလဲသီး၏အရောင်။ 1003 01:25:07,269 --> 01:25:08,311 လူမိုက်။ 1004 01:25:08,520 --> 01:25:12,023 ကြည့်နိုင်မလား။ ဆေးဘူးထဲမှာ 1005 01:25:12,107 --> 01:25:15,192 ရှားစောင်းလက်ပတ်၊ အက်စပရင်၊ ရေခဲပုံး။ 1006 01:25:15,360 --> 01:25:16,485 အင်း။ 1007 01:25:17,821 --> 01:25:20,781 - ငါက Christie၊ စကားမစပ်။ - ချာလီ။ 1008 01:25:22,284 --> 01:25:25,202 - နေကောင်းလား? - သင်၏လေယူလေသိမ်းကိုနှစ်သက်ပါ။ 1009 01:25:25,370 --> 01:25:27,121 ကျေးဇူးပါ။ 1010 01:25:27,748 --> 01:25:28,748 မင်းရဲ့လူမိုက်ကို ချစ်ပါ။ 1011 01:26:04,409 --> 01:26:07,119 သိသင့်တာတစ်ခုရှိတယ်။ ငါ့အကြောင်း၊ Max။ 1012 01:26:07,204 --> 01:26:08,204 ဟုတ်လား? 1013 01:26:08,872 --> 01:26:11,165 ငါအရမ်းဇီဇာကြောင်တယ်။ 1014 01:26:11,291 --> 01:26:13,292 ကောင်းပြီ၊ ငါအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 1015 01:26:15,545 --> 01:26:19,006 အရမ်းလည်း သံသယဖြစ်မိပါတယ် 1016 01:26:19,216 --> 01:26:20,883 သိပ်ကို အသုံးမကျတဲ့၊ 1017 01:26:21,843 --> 01:26:23,719 ငါ့မှာ အရမ်းရှိတယ်၊ အရမ်းစိတ်တိုတယ်။ 1018 01:26:25,180 --> 01:26:30,059 ကျွန်တော်လည်း အလွန်အမင်း မနာလိုဖြစ်မိပါတယ်။ ခွင့်လွှတ်ရန် နှေးကွေးသည်။ ဒါပဲသိလား။ 1019 01:26:30,227 --> 01:26:32,311 ကောင်းပြီ၊ ဒီကတိတွေ to be a lovely evening. 1020 01:26:36,149 --> 01:26:39,026 ငါရောမကိုမသွားဘူး။ တော်တော် ကြိတ်ကြိတ်တိုး။ 1021 01:26:40,028 --> 01:26:42,279 ပြီးတော့ ခရီးသွားတွေ ပိုများလာတယ်။ ခိုထက်။ 1022 01:26:43,281 --> 01:26:45,700 တစ်နေရာရာသွားရမယ်။ ဗင်းနစ်။ 1023 01:26:45,951 --> 01:26:48,035 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နစ်နေတယ်။ 1024 01:26:48,120 --> 01:26:50,830 သိတဲ့အတိုင်း လွဲမှားတဲ့ ရွေ့လျားမှု၊ မြောင်းထဲပြုတ်ကျတယ်... 1025 01:26:51,123 --> 01:26:52,456 ဆောရီး။ 1026 01:26:52,708 --> 01:26:53,916 ဂေါ်ဖီသမားက ဆင်းပြေးတယ်။ 1027 01:26:54,501 --> 01:26:56,961 လန်ဒန်မှာဆိုရင် အားလုံးရပြီ။ 1028 01:26:57,170 --> 01:27:01,632 သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဧည့်လမ်းညွှန်အပါအဝင်။ အင်း။ Moi 1029 01:27:03,468 --> 01:27:04,468 ချာလီ။ 1030 01:27:06,471 --> 01:27:07,680 အာရုံစူးစိုက်ပါ။ 1031 01:27:07,931 --> 01:27:09,640 ဆောရီး။ 1032 01:27:38,378 --> 01:27:39,587 နောက်ဆုံးတော့ တစ်ယောက်တည်း။ 1033 01:27:40,756 --> 01:27:43,090 မင်းငါ့ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောဖူးတယ်၊ ငါ မင်းကို ပြတ်သားရမယ်။ 1034 01:27:45,844 --> 01:27:49,889 ငါက အမိုက်စား၊ အာရုံမခံစားနိုင်သောအထိပင်။ 1035 01:27:52,184 --> 01:27:55,144 ပြီးတော့ ငါ့မှာ လုံးဝ မတတ်နိုင်ဘူးလေ။ ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံကြည်ဖို့၊ 1036 01:27:58,106 --> 01:28:01,567 ကိုယ်ချစ်ဖူးတဲ့ တစ်ဦးတည်းသောလူ ငါ့ဦးလေးဟင်နရီ၊ 1037 01:28:01,860 --> 01:28:05,529 ငါသူ့ကိုမဆက်သွယ်ဘူး။ သူ့ဘဝရဲ့ နောက်ဆုံး 10 နှစ်တာအတွက်။ 1038 01:28:07,073 --> 01:28:08,949 သူသည် ကြီးစွာသော ဝမ်းနည်းမှုကို ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။ 1039 01:28:10,535 --> 01:28:12,870 သူထင်သလိုပဲ။ သင်ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ 1040 01:28:13,497 --> 01:28:14,789 မင်းသူ့ကိုသိလား 1041 01:28:15,040 --> 01:28:19,293 ဤနေရာတွင်နေထိုင်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးအနေဖြင့်၊ သူ့ကိုသိဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1042 01:28:19,377 --> 01:28:21,170 မှန်တယ်။ 1043 01:28:21,254 --> 01:28:25,508 သူ ဘယ်တော့မှ အပြင်မထွက်ရဲဘူး။ Edmundo က မှတ်တမ်းတင်ပြီး ... 1044 01:28:25,842 --> 01:28:26,842 ရမ်ဘာ 1045 01:28:29,137 --> 01:28:30,346 မရှိ 1046 01:28:31,264 --> 01:28:34,099 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1047 01:28:34,851 --> 01:28:37,019 ကောင်းပြီ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက လုံးဝကို ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 1048 01:28:37,229 --> 01:28:38,729 ဟုတ်ကဲ့။ 1049 01:28:40,565 --> 01:28:43,067 ဘာကြောင့်လဲလို့ မတွေးနိုင်ဘူး။ ငါဒီမှာမဆင်းတော့ဘူး။ 1050 01:28:46,404 --> 01:28:48,739 ဒီနေရာကို ချစ်တယ်။ 1051 01:28:49,032 --> 01:28:50,491 သေရည်သေတယ်။ 1052 01:29:40,917 --> 01:29:42,001 ကင်းမြီးကောက်! 1053 01:29:44,629 --> 01:29:46,088 ကင်းမြီးကောက်! 1054 01:29:48,133 --> 01:29:51,635 ငါ့အိပ်ခန်းထဲမှာ ကင်းမြီးကောက်တွေရှိတယ်။ 1055 01:29:53,513 --> 01:29:56,307 အလုပ်သွားရမယ်။ 1056 01:29:56,474 --> 01:29:58,893 များသောအားဖြင့် ယောက်ျားရဲ့ လိုင်းမဟုတ်ဘူးလား? 1057 01:30:06,318 --> 01:30:09,820 အကြောင်းရင်းကို သိလား။ ငါဘာလို့ မင်းနဲ့ တစ်ညနေခဲ့ရတာလဲ။ 1058 01:30:12,824 --> 01:30:16,660 ပြီးပြီမို့လား။ မင်းဒီကိုလာပြီး ဘာလုပ်ဖို့၊ 1059 01:30:16,786 --> 01:30:18,621 ပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ 1060 01:30:20,498 --> 01:30:23,167 ငါတို့အတွက်၊ အနာဂတ်ဆိုတာ မရှိနိုင်ဘူး။ 1061 01:30:23,418 --> 01:30:27,087 အဲဒီထဲမှာ လုံခြုံမှုရှိတယ်။ 1062 01:30:29,049 --> 01:30:31,133 အင်း... 1063 01:30:33,970 --> 01:30:38,015 ကျွန်တော်တို့ကို တားတာ လုံးဝမရှိပါဘူး။ Notting Hill တွင် သင်၏ ကော်ဖီဆိုင်ကို ဖွင့်လှစ်ခြင်းမှ 1064 01:30:38,350 --> 01:30:40,643 လန်ဒန်မှာ သေချာပေါက် လိုအပ်တယ်။ လျောက်ပတ်သောဘစ်စထရို။ 1065 01:30:42,646 --> 01:30:43,646 ဘယ်လောက်ပုံမှန်လဲ။ 1066 01:30:45,190 --> 01:30:48,984 ငါ Provence မှာနေတာလို့ ယူဆတယ်။ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိလို့။ 1067 01:30:50,487 --> 01:30:52,738 Fanny ဒီနေရာ ကိုယ့်ဘဝနဲ့ မလိုက်ဖက်ဘူး။ 1068 01:30:52,989 --> 01:30:55,574 မဟုတ်ဘူး၊ Max။ 1069 01:30:55,659 --> 01:30:59,161 အဲဒါ မင်းရဲ့ဘဝပဲ။ ဒါက ဒီနေရာနဲ့ မသင့်တော်ဘူး။ 1070 01:31:16,513 --> 01:31:18,430 ရေငုပ်ဘုတ်မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1071 01:31:23,561 --> 01:31:24,979 ငါတို့ တော်တော်ကောင်းခဲ့တယ် မဟုတ်လား? 1072 01:31:25,063 --> 01:31:29,566 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အရမ်းဆိုးတယ်လို့ မထင်ဘူး။ oenologue ၏အစီရင်ခံစာကိုထည့်သွင်းစဉ်းစား။ 1073 01:31:34,447 --> 01:31:35,447 မင်းသိလား ချာလီ၊ 1074 01:31:38,076 --> 01:31:39,326 ချစ်မိနေပြီထင်တယ်။ 1075 01:31:39,577 --> 01:31:42,746 ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး ချစ်သူ နတ်ဘုရားမတစ်ပါး။ သူက မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲဖြစ်ရင်တောင် 1076 01:31:42,998 --> 01:31:45,207 Christie မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက မိုက်တယ်။ 1077 01:31:45,417 --> 01:31:46,834 ငါ့... 1078 01:31:48,461 --> 01:31:51,130 ကျွန်တော့်ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု လှုပ်ရှားမှုက မိန်းကလေးပါ။ 1079 01:31:52,173 --> 01:31:54,967 အမျိုးသမီးတစ်ဦး။ Fanny Chenal 1080 01:31:58,805 --> 01:32:00,931 တွေးဖူးတယ်၊ ငါမရောင်းသင့်ဘူး။ 1081 01:32:01,099 --> 01:32:03,017 မက်​​မော​နေ​သော​အ​တွေး၊ 1082 01:32:03,101 --> 01:32:06,770 သင့်တစ်ကိုယ်လုံးကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ eau de ပြင်သစ်မိန်းကလေး၊ 1083 01:32:07,272 --> 01:32:10,691 ရေချိုးပြီးတဲ့အခါ၊ အရာတွေက နည်းနည်းတော့ ကွဲပြားနေပါလိမ့်မယ်။ 1084 01:32:11,026 --> 01:32:14,862 ကျွန်တော်ကတော့ အဲဒါကို pied-à-terre အဖြစ် သိမ်းထားနိုင်တယ်။ တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်၊ အားလပ်ရက် အိမ်လေး သိလား။ 1085 01:32:15,196 --> 01:32:18,032 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ငါသတိပေးလို့ရမလား။ မင်းရဲ့အထက်လူကြီးနဲ့ နည်းပြလုပ်တဲ့အခါ၊ 1086 01:32:18,116 --> 01:32:19,658 မင်းချစ်တဲ့ယောက်ျား၊ 1087 01:32:19,743 --> 01:32:22,286 15 နှစ်အတွင်း သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး အားလပ်ရက်ကို ယူခဲ့တာလား။ 1088 01:32:22,454 --> 01:32:24,121 သူ့အလုပ် ခိုးတယ်။ 1089 01:32:25,790 --> 01:32:29,043 Max Skinner သည် စနေ၊ Max Skinner သည် အားလပ်ရက်မယူပါ။ 1090 01:32:29,210 --> 01:32:30,210 Max Skinner 1091 01:32:33,339 --> 01:32:34,757 ပိုက်ဆံလုပ်တယ်။ 1092 01:32:35,467 --> 01:32:38,135 ဒါကြောင့် အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ Max။ 1093 01:32:41,014 --> 01:32:43,807 ရောင်းတော့မယ်ဆိုရင်၊ လက်မှတ်ထိုးရမှာပေါ့။ 1094 01:33:03,995 --> 01:33:05,913 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ အန်ကယ်ဟင်နရီ? 1095 01:33:06,164 --> 01:33:11,418 မင်းမြင်တဲ့ မက်၊ မြေပြင်သည် နေနှင့်မိုးထက် ပိုလိုအပ်သည်။ 1096 01:33:11,503 --> 01:33:15,839 သဟဇာတဖြစ်ဖို့လိုတယ်။ ဟန်ချက်ညီဖို့ လိုတယ်။ 1097 01:33:31,731 --> 01:33:35,692 ငါ့တစ်သက်လုံး လူတွေက ငါ့ကို လှောင်ရယ်ကြတယ်။ စပျစ်နွယ်ပင်တွေကို သီချင်းဆိုဖို့၊ 1098 01:33:35,860 --> 01:33:39,863 ငါရှင်းပြပေးပါ့မယ် စပျစ်နွယ်ပင်တို့သည် ပြန်၍ သီချင်းဆိုကြလိမ့်မည်။ 1099 01:33:40,031 --> 01:33:43,242 ဒီမှာသူတို့နောက်ဆုံးတော့ရှိသည်။ 1100 01:33:43,368 --> 01:33:44,993 မင်းဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။ 1101 01:33:45,578 --> 01:33:49,748 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - ဒီမှာ။ Le Coin Perdu 1102 01:33:50,500 --> 01:33:52,543 ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1103 01:33:52,627 --> 01:33:55,629 ဘာသာပြန်ကျမ်းက မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးတဲ့။ အာလူး ဒါမှမဟုတ် စကွပ်ပင်တွေကို စိုက်ပျိုးပါ... 1104 01:33:55,839 --> 01:33:58,549 အဲဒါကို ပြောဖို့ တေးရေးဆရာက ပေးခဲ့တာ။ 1105 01:33:58,842 --> 01:34:01,885 မင်းယုံရင် ငါတို့ထင်ခဲ့တာ La Siroque ဟာ တန်ဖိုးမရှိဘူး၊ 1106 01:34:01,970 --> 01:34:05,722 အရင်အတိုင်းပဲ ထားခဲ့မယ်။ ပိုနေမြဲ ကျားနေမြဲ အခြေအနေကို စီစဥ်ပါ။ 1107 01:34:06,266 --> 01:34:08,976 ဒါကို မင်းအရင်က ဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မယုံခဲ့တာလဲ။ 1108 01:34:09,227 --> 01:34:12,020 Max၊ မင်းယုံမှာလား။ 1109 01:34:12,313 --> 01:34:14,481 These vines, they are illegal. 1110 01:34:15,733 --> 01:34:19,236 မင်းရဲ့ဦးလေးဟာ အမြဲရည်ရွယ်ပါတယ်။ ခြံမြေကို မင်းဆီထားခဲ့ဖို့၊ 1111 01:34:19,404 --> 01:34:21,989 ဒါပေမယ့် သူစိတ်ပူတယ်။ မင်းဘာဖြစ်လာတာလဲ။ 1112 01:34:22,365 --> 01:34:25,701 "ငါ့တူက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်" သူပြောဖူးတယ်။ 1113 01:34:25,827 --> 01:34:27,911 "ဒီနေရာကို ယောက်ျားကို ဘယ်လိုပေးရမလဲ" 1114 01:34:28,246 --> 01:34:31,290 "ဘယ်သူကမှ တန်ဖိုးထားလို့မရဘူး ဘဝရဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေလား?" 1115 01:34:32,625 --> 01:34:34,960 ဒါကြောင့် တစ်ခါမှ မရေးဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 1116 01:34:35,920 --> 01:34:39,089 ကံကြမ္မာက သူ့ကို အရင်ခေါ်သွားတယ်။ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သူဆုံးဖြတ်နိုင်တယ်။ 1117 01:34:41,718 --> 01:34:44,303 ငါရောင်းပြီးပြီ။ 1118 01:34:48,057 --> 01:34:51,268 ထိုအခါ သင်သည် ထိုအရာကို ပြီးပြီ။ မင်းရဲ့ဦးလေး မင်းလုပ်မှာကြောက်တယ်။ 1119 01:34:53,479 --> 01:34:57,566 မင်းသူ့ဝိညာဉ်ကို ရောင်းလိုက်ပြီ။ အမြင့်ဆုံး လေလံဆွဲသူ Max. 1120 01:34:57,692 --> 01:35:01,278 တစ်ဦးတည်းသောလူကို သစ္စာဖောက်သည်။ မင်းကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်ဖူးလဲ။ 1121 01:35:07,160 --> 01:35:08,368 ဒီမှာတော့ Max. 1122 01:35:10,288 --> 01:35:13,290 ဤသည်မှာ Henry ၏ အမိုက်စား-မင်းပိုက်ဆံဖြစ်သည်။ 1123 01:35:36,314 --> 01:35:39,066 - ဒီတစ်ခု။ - ရွေးချယ်မှုကောင်းတယ်။ 1124 01:35:39,609 --> 01:35:41,652 မရောက်သေးဘူး။ 1125 01:35:41,819 --> 01:35:45,447 ကောင်းတာတစ်ခုခုတွေ့ပြီဆိုတာနဲ့ Max၊ အဲဒါကို ဂရုစိုက်ရမယ်။ 1126 01:35:45,698 --> 01:35:47,324 ပေါက်ပါစေ။ 1127 01:35:58,628 --> 01:36:00,420 ခရစ္စတီ။ 1128 01:36:00,672 --> 01:36:02,547 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ထွက်သွားရုံနဲ့ မရပါဘူး။ 1129 01:36:02,840 --> 01:36:03,840 ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1130 01:36:04,008 --> 01:36:07,427 အင်း မနေ့ညကကော။ ငါ မင်းကို ပြုစုခဲ့တယ် ဒုတိယဒီဂရီမီးလောင်ရာမှတဆင့်။ 1131 01:36:07,762 --> 01:36:09,263 မင်းက ချောတယ်။ 1132 01:36:09,514 --> 01:36:12,099 ပြီးတော့ ငါ အကြီးအကျယ် ပျက်စီးသွားတယ်။ ငါ့လက်ချောင်းများ အဆုံး၊ 1133 01:36:12,850 --> 01:36:14,184 နှင်းကိုက်ခြင်း။ 1134 01:36:14,477 --> 01:36:16,019 မင်းရဲ့နှလုံးသားနဲ့တူတယ်။ 1135 01:36:21,234 --> 01:36:23,485 အဲ့ဒီတော့ Charlie။ 1136 01:36:23,695 --> 01:36:25,028 မင်္ဂလာပါ ခရစ္စတီ။ 1137 01:36:36,708 --> 01:36:38,000 ဘယ်ကို ဦးတည်သွားတာလဲ။ 1138 01:36:38,960 --> 01:36:40,335 အတိအကျတော့ မသေချာဘူး။ 1139 01:36:40,545 --> 01:36:41,670 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။ 1140 01:36:42,130 --> 01:36:43,672 မင်းရဲ့စာအုပ်။ 1141 01:36:43,881 --> 01:36:44,923 မင်းမပြီးဘူး။ 1142 01:36:50,722 --> 01:36:51,722 ခရစ္စတီ? 1143 01:36:53,975 --> 01:36:55,309 မင်းမှာ သူ့နှာခေါင်းရှိတယ်။ 1144 01:37:00,690 --> 01:37:02,149 အော် revoir၊ 1145 01:37:07,030 --> 01:37:08,572 ချစ်လှစွာသော Max၊ 1146 01:37:08,656 --> 01:37:12,034 နှစ်ပေါင်းများစွာကြာခဲ့ပြီဆိုတာ သိပါတယ်။ ငါတို့နောက်ဆုံးစကားပြောကတည်းက 1147 01:37:12,118 --> 01:37:16,455 ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေတာတွေ့တယ်။ မင်းအကူအညီလိုမှာကို ငါကြောက်တယ်။ 1148 01:37:16,539 --> 01:37:19,791 အဲ့တာက Max ​ကောင်​​လေး ငါ​သေ​တော့မယ်​။ 1149 01:37:19,876 --> 01:37:24,588 ဒေါက်တာခန်၊ ငါ့သမားတော်မို့ သိတယ်။ ငါ့ကျန်းမာရေးအကြောင်း မပြောတော့ဘူး။ 1150 01:37:25,089 --> 01:37:27,132 ပြီးတော့ ရာသီဥတုအကြောင်း စပြီး ဆွေးနွေးတယ်။ 1151 01:37:28,384 --> 01:37:31,303 သေခြင်းတရားကို ယုံကြည်ရာ၊ ကုန်သည်တွေအားလုံးလိုပဲ၊ 1152 01:37:31,596 --> 01:37:34,097 မရနိုင်ပါ။ ငါ့အိမ်ရှေ့တံခါးကိုရှာဖို့ 1153 01:37:34,349 --> 01:37:38,935 စိတ်ဆန္ဒကို အမြဲယုံကြည်လျက် to be written invitations to the reaper, 1154 01:37:39,312 --> 01:37:42,356 ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းပို့နေတာတွေ့တယ်။ သင်၏ကြင်နာမှုကို အထင်ကြီးစေရန်၊ 1155 01:37:44,108 --> 01:37:47,903 ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူ့နာမည်က Christie Roberts ပါ။ 1156 01:37:48,154 --> 01:37:50,697 ဝမ်းနည်းစရာ၊ ငါတို့မတွေ့ဖူးဘူး။ 1157 01:37:50,782 --> 01:37:53,617 သူ့အမေနာမည်က Allison တဲ့။ 1158 01:37:53,743 --> 01:37:58,705 သူမသည် ဧည့်လမ်းညွှန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ကယ်လီဖိုးနီးယားမြောက်ပိုင်းက စပျစ်ခြံသေးသေးလေးမှာ။ 1159 01:37:58,915 --> 01:38:00,332 မင်းသူ့ကိုရှာတွေ့ဖို့ ငါကြိုက်သင့်တယ်။ 1160 01:38:01,417 --> 01:38:06,171 ဒီအဆုံးထိတော့ ကြိုက်သင့်တယ်။ မှန်ကန်သောအရာကို စွန့်ပယ်ရန်၊ 1161 01:38:06,255 --> 01:38:08,465 ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို မထိခိုက်စေဘူး 1162 01:38:08,633 --> 01:38:12,177 သင်အောင်မြင်သလောက်၊ သင်မလိုအပ်ပါ။ 1163 01:38:12,512 --> 01:38:13,762 နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1164 01:38:14,931 --> 01:38:19,726 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ့အတွက် ပစ္စုပ္ပန်မှာပင်၊ ပြည်နယ်၊ La Siroque သည် မှော်ဆန်သည့်နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1165 01:38:20,812 --> 01:38:23,063 ပြီးတော့ ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ နှလုံးသားထဲက ဆန္ဒပါ။ 1166 01:38:23,314 --> 01:38:26,775 Christie ဝေမျှသင့်တယ်။ ထိုမှော်၌။ 1167 01:38:27,151 --> 01:38:29,569 ဒီမှာသူမကိုတွေးရတာကြိုက်တယ်။ 1168 01:38:29,737 --> 01:38:33,657 နောက်ဆုံးတော့ သူမနဲ့ La Siroque ပါ။ ငါချန်ထားခဲ့သမျှ 1169 01:38:34,742 --> 01:38:35,784 မင်းရဲ့ချစ်ဦးလေး... 1170 01:38:36,035 --> 01:38:37,077 မင်းရဲ့ချစ်ဦးလေး... 1171 01:38:37,787 --> 01:38:38,870 Henry Skinner 1172 01:38:39,122 --> 01:38:41,706 Henry Skinner 1173 01:38:47,088 --> 01:38:50,090 Il y'a un petit wrinkle. 1174 01:38:50,341 --> 01:38:52,801 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဘယ်လို အရေးအကြောင်းမျိုးလဲ။ 1175 01:38:55,680 --> 01:38:57,389 Genghis ။ သေခြင်းမှ ပြန်ရောက်။ 1176 01:38:57,473 --> 01:39:01,935 Justin ၊ ချစ်စဖွယ်လည်စည်း။ သူ့အရသာကို ငါသဘောကျမိတယ်လို့ မင်းအမေကိုပြောပေးပါ။ 1177 01:39:02,019 --> 01:39:03,770 ကြိုဆိုပါတယ် သူဌေး။ 1178 01:39:03,855 --> 01:39:05,480 ငါလောင်း။ 1179 01:39:06,607 --> 01:39:07,691 မင်းက လွဲနေတယ်! 1180 01:39:08,317 --> 01:39:09,526 Kenneth၊ ဆံပင်ညှပ်ကောင်း။ 1181 01:39:09,819 --> 01:39:10,819 မင်းငါ့ကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။ 1182 01:39:10,987 --> 01:39:13,905 အို ချစ်သား၊ မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့မရှိတာရှိလား။ 1183 01:39:13,990 --> 01:39:17,117 တိုတိုအော်ဒါ။ တစ်နာရီမပြည့်ခင်မှာပဲ ငါ့အခွံတွေ ကျွတ်သွားပြီလား။ 1184 01:39:17,285 --> 01:39:18,410 အဲဒါ ကံဆိုးတယ်။ 1185 01:39:18,619 --> 01:39:20,745 ကုဋေခြောက်သန်း ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ 1186 01:39:21,038 --> 01:39:23,748 ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်နိုင်ဘူး၊ Kenny. ဆိုင်းငံ့ထားခဲ့တယ်။ 1187 01:39:24,041 --> 01:39:26,042 မင်းလူယုတ်မာ! 1188 01:39:26,586 --> 01:39:27,627 မနက်ခင်း ဓါတ်ခွဲခန်းကြွက်။ 1189 01:39:27,795 --> 01:39:29,671 မနက်က သူဌေး။ 1190 01:39:29,922 --> 01:39:32,215 မနက်ခင်း၊ Max 1191 01:39:45,313 --> 01:39:46,438 မင်းကြည့်ရတာ မတူဘူး။ 1192 01:39:46,731 --> 01:39:50,066 ဖတ်လိုသမျှကို ပေးပါ။ အမီလိုက်ဖို့နဲ့ espresso တစ်ခု။ 1193 01:39:50,985 --> 01:39:52,736 - Max? - ဟမ်? 1194 01:39:53,613 --> 01:39:55,947 Sir Nigel က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ 1195 01:39:57,575 --> 01:39:58,617 နှစ်ဆလုပ်ပါ။ 1196 01:40:41,702 --> 01:40:42,911 ဗန်ဂေါ့။ 1197 01:40:46,290 --> 01:40:48,208 သင့်တွင်သော့ကောင်းတစ်ခုရမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ တံခါးပေါ်မှာ။ 1198 01:40:48,292 --> 01:40:49,459 ပျော့ညံ့မနေပါနဲ့။ 1199 01:40:49,710 --> 01:40:53,880 အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ အစစ်အမှန်က ငါ့အခန်းမှာရှိတယ်။ ကော်ပီတစ်ခုပါ။ 1200 01:40:54,840 --> 01:40:58,885 ရှုံးပွဲအတွက် နှစ်ရာကြီးတယ်။ 1201 01:40:58,970 --> 01:41:00,595 ထိုင်ပါ။ 1202 01:41:02,807 --> 01:41:07,310 အနုပညာကို ဝါသနာပါလို့ Max. 1203 01:41:07,436 --> 01:41:11,898 ဝါသနာပါရမယ်။ ငါ့မှာ မြင်းတွေ၊ ကားတွေ၊ ပိုက်ဆံတွေ... 1204 01:41:11,983 --> 01:41:13,441 ကိလေသာတွေ ယုတ်မာသလား၊ 1205 01:41:13,651 --> 01:41:15,318 ငါပြောပြီးပြီလား။ 1206 01:41:17,488 --> 01:41:22,158 ငါပြောပြီးရင် ဒါပဲ။ စကားပြောတဲ့အခါ။ ပြီးတော့ ပိုကောင်းတယ်! 1207 01:41:22,368 --> 01:41:26,871 မင်းရဲ့ အားလပ်ရက်လေးတွေမှာ ၊ ငါ မုန်တိုင်းထဲ ရောက်ဖူးတယ်။ 1208 01:41:28,416 --> 01:41:31,501 ဆရာတော်၊ ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ရပ်ကို လေးစားပါသည်။ တစ်ချို့ကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ပါတယ်... 1209 01:41:31,586 --> 01:41:32,919 မက်! 1210 01:41:34,338 --> 01:41:37,340 မင်းက အမိုက်ဆုံး ကုန်သည်တွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ Square Mile ၌။ 1211 01:41:37,675 --> 01:41:42,887 ဒါပေမယ့် သင်ယူစရာတွေရှိတယ်။ မင်းရဲ့ အပြုအမူမျိုးရဲ့ အကျိုးဆက်တွေ။ 1212 01:41:45,516 --> 01:41:47,809 အဲဒီမှာ။ 1213 01:41:48,561 --> 01:41:50,979 မင်းမှာ တစ်နာရီရှိတယ်။ 1214 01:41:55,151 --> 01:41:58,570 ဒါဆို ငါ့ရဲ့ Smurf တွေကို ထုပ်ပိုးရမှာလား။ 1215 01:42:17,381 --> 01:42:18,381 အိုး Max! 1216 01:42:18,591 --> 01:42:20,717 Madame Chenal ကို ဂရုစိုက်ပါ။ သမီး Fanny၊ 1217 01:42:20,926 --> 01:42:22,886 ကျွန်တော် သူ့အမေကို ခရီးတစ်ခုပေးရင်းနဲ့။ 1218 01:42:23,220 --> 01:42:26,556 ဒါပေမယ့် ငါတကယ် ပြီးချင်တယ်။ Venice ၏နောက်ဆုံးအခန်း။ 1219 01:42:27,058 --> 01:42:30,894 စာအုပ်ရဲ့ ခေါင်းစဉ်နဲ့တော့ မထင်ပါဘူး။ အဆုံးထိ အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။ 1220 01:42:31,270 --> 01:42:33,521 - မင်းနေကောင်းပါစေ Fanny။ - အခုလာပါ Madame Chenal။ 1221 01:42:33,606 --> 01:42:36,650 ဆွဲဆောင်မှုများစွာရှိသည်။ ဒီမှာ La Siroque ၊ 1222 01:42:36,817 --> 01:42:39,694 မြင်ကွင်းမှအစ ငါ့အိပ်ခန်းထဲက မြင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။ 1223 01:43:40,589 --> 01:43:43,299 အဲဒါက သုညတွေ အများကြီးပဲ၊ Max။ 1224 01:43:44,260 --> 01:43:45,719 ဒါမှမဟုတ် ဘဝအတွက် အပြည့်အ၀ လက်တွဲပါ။ 1225 01:43:46,595 --> 01:43:48,596 ငါ့ရွေးချယ်မှု။ 1226 01:43:49,682 --> 01:43:51,850 အခု မင်း Mummy၊ Max ရဲ့စကားကို နားထောင်လိုက်ပါ။ 1227 01:43:52,143 --> 01:43:55,311 လက်တွဲဖော်၊ မင်းဘဝအတွက် ဖန်ဆင်းထားတာ။ 1228 01:43:55,646 --> 01:43:59,774 Sir Nigel သည် အဖော်မဖြစ်ခဲ့ပါ။ အသက် 53 နှစ်တိုင်အောင် ကြည့်ရှုလော့။ 1229 01:44:01,485 --> 01:44:03,403 ဟုတ်တယ်၊ 1230 01:44:03,904 --> 01:44:05,947 သူ့ကိုကြည့်။ 1231 01:44:09,285 --> 01:44:13,955 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။ ပိုက်ဆံ ဒါမှမဟုတ် မင်းအသက် 1232 01:44:17,084 --> 01:44:18,376 Nige ကို ဘယ်တုန်းက တွေ့ဖူးလဲ။ 1233 01:44:19,170 --> 01:44:21,004 အစစ်အမှန်။ 1234 01:44:21,255 --> 01:44:22,589 ဘယ်အချိန်ကြည့်တာလဲ။ 1235 01:44:22,798 --> 01:44:26,342 ညဥ့်နက် ဘုရားဖူးတွေ လုပ်ပေးပါလား။ မြင်အောင်ကြည့်ဖို့ပဲ ဖြစ်ဖြစ်... 1236 01:44:27,845 --> 01:44:29,554 ဘယ်အချက်ကို လုပ်နေတာလဲ။ 1237 01:45:08,761 --> 01:45:09,761 ထင်တာပဲ။ 1238 01:45:12,765 --> 01:45:14,390 အချိန်ပိုမလိုတာ သေချာလား? 1239 01:45:15,017 --> 01:45:16,810 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာလိုချင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1240 01:45:17,770 --> 01:45:20,063 မင်းသေချာလား 1241 01:45:21,774 --> 01:45:23,942 မေးတာ။ 1242 01:45:26,570 --> 01:45:29,739 ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ။ 1243 01:45:31,784 --> 01:45:33,201 ဟင်း ဘယ်လိုလဲ 1244 01:45:34,703 --> 01:45:35,995 ဟင်းချိုပြီးပြီ။ 1245 01:45:36,664 --> 01:45:38,248 ငါ့အလုပ်လိုပဲ။ 1246 01:45:42,211 --> 01:45:43,378 ငါးလား? 1247 01:45:44,213 --> 01:45:46,214 ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။ 1248 01:45:47,049 --> 01:45:49,592 ဆင်ခြေတွေနဲ့တူတယ်။ 1249 01:45:52,304 --> 01:45:54,931 ငါ့အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။ ငါတို့ရှိသောအရာကိုရွေးချယ်ပါ။ 1250 01:45:58,727 --> 01:46:02,564 တစ်သက်လုံး အတူကုန်ဆုံးချင်ပါတယ်။ ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့ပြီး သံသယဖြစ်စရာ နတ်ဘုရားမ။ 1251 01:46:07,194 --> 01:46:10,446 တစ်ချို့က ကျွဲမြီးတိုပြီး မနာလိုဖြစ်တတ်ကြတယ်။ ဘေးထွက်။ 1252 01:46:11,657 --> 01:46:14,659 ဝိုင်တစ်ပုလင်း အဲဒါ မင်းနဲ့တူတယ်။ 1253 01:46:14,952 --> 01:46:16,870 ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ အချည်းနှီးမဖြစ်တဲ့ ဖန်ခွက်။ 1254 01:46:39,768 --> 01:46:43,229 မင်းမှတ်မိလား။ ငါ မင်းကို တိုးတိုးပြောခဲ့တာ 1255 01:46:44,565 --> 01:46:47,150 ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက ရေကူးကန်ထဲမှာ။ 1256 01:46:47,318 --> 01:46:49,736 သင်လည်းလုပ်ပုံရသည်။ 1257 01:46:53,324 --> 01:46:58,286 ဒါပေမယ့် အခုအချိန်အထိတော့ မဖြစ်သေးပါဘူး။ ငါ မင်းကို အသိအမှတ်ပြုတယ် 1258 01:46:58,412 --> 01:47:00,371 မက်တယ်။ 1259 01:47:28,484 --> 01:47:31,110 -သမီးလေး၊ ငါ့စကားနားထောင်။ - Duflot၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 1260 01:47:31,195 --> 01:47:34,447 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! မဟုတ်ဘူးနော်။ ထိုစပျစ်သီးကို နှိမ့်ချခြင်း၊ 1261 01:47:34,531 --> 01:47:36,532 ဒါပေမယ့် ဒါက နည်းလမ်းပဲ။ ငါအမြဲအရာတွေလုပ်ခဲ့တယ်။ 1262 01:47:36,617 --> 01:47:39,160 ဖွဲ့စည်းပုံနဲ့ အရောင်လိုချင်တယ်။ စပျစ်ရည်အတွက် 1263 01:47:39,244 --> 01:47:41,621 ပင်စည်များကို ချန်ထားပါ။ မြည်းကိုကန်ပေးလိမ့်မယ်။ 1264 01:47:41,705 --> 01:47:43,539 ဝိုင်သည် ဒုံးပျံလောင်စာကဲ့သို့ အရသာရှိလိမ့်မည်။ 1265 01:47:43,624 --> 01:47:46,167 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ထိုစပျစ်သီးကို မထီမဲ့မြင်ပြုသည်မဟုတ်။ 1266 01:47:46,251 --> 01:47:47,669 အက်ဆစ်နှင့် tannins အားလုံး။ 1267 01:47:47,795 --> 01:47:49,921 - အိုး၊ မင်းပြောသလို အက်ဆစ်နဲ့ တန်နင်။ - ဟုတ်တယ်! 1268 01:47:50,005 --> 01:47:53,508 အရသာ နဲ့ တွဲပြီးပြောတာနော်။ Barolos၊ Super Tuscans တို့ကို သင်သိပါသလား။ 1269 01:47:53,717 --> 01:47:56,511 အဲဒါ အပြင်မှာ ရောင်းနေတာ။ Luberon မှ wimpy wine မဟုတ်ပါ။ 1270 01:47:59,014 --> 01:48:00,807 မက်တယ်။ မင်းဒီမှာရှိနေတာ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ 1271 01:48:01,058 --> 01:48:03,768 ငါအလုပ်မဟုတ်ဘူး။ ဒီလူမိုက်နဲ့! ဘယ်တော့မှ! 1272 01:48:06,563 --> 01:48:09,148 ငါသူ့ကိုချစ်တယ်၊ ဒီမိန်းမ။ သူမ... 1273 01:48:09,900 --> 01:48:11,943 သူမသည် Henry နှင့်တူသည်၊ လှပသောဖင်နှင့်တူသည်။ 1274 01:48:15,072 --> 01:48:16,197 အိုး! 1275 01:48:17,324 --> 01:48:20,743 ငါ ဒီကောင်နဲ့ မဆက်ဆံနိုင်ဘူး။ 1276 01:48:21,078 --> 01:48:22,912 ပြင်သစ်နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 1277 01:48:23,956 --> 01:48:26,874 သြော် စကားမစပ်၊ 1278 01:48:27,042 --> 01:48:29,752 မင်း မှင်စိမ်းပေါ် နိမ့်သွားပြီ ဒါနဲ့ မင်းကို ငါထပ်ဝယ်လိုက်တယ်။ 1279 01:48:31,171 --> 01:48:33,089 ဘယ်တော့မှမသိဘူး။ 1280 01:48:33,257 --> 01:48:34,977 သင်လိုချင်ပေမည်။ စာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုရေးပါ။ 1281 01:48:41,598 --> 01:48:44,225 - ဟုတ်တယ်? - Christie နေကောင်းလား 1282 01:48:44,393 --> 01:48:45,727 Charlie အရောင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 1283 01:48:45,894 --> 01:48:47,812 ဤကွင်းရှိ တိုက်ခန်းများ တစ်မှိတ်အတွင်းပြောင်းပါ။ 1284 01:48:47,938 --> 01:48:50,314 မင်းကိုငါယုံတယ်။ မင်းပေးခဲ့တာထက် ပိုတယ်။ 1285 01:48:50,399 --> 01:48:51,524 Bullshit၊ Charlie။ 1286 01:48:51,734 --> 01:48:54,610 အထွက်နှုန်း ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းလောက် မရရင်၊ မင်းက ပွဲကထွက်သွားတယ်။ ငါ့ကိုရလား။ 1287 01:48:56,113 --> 01:49:00,700 Max၊ သေချာပါတယ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သင်သဘောပေါက်ပါတယ်။ အဲဒီမှာပဲ နောက်ဆုံးနေမှာ မဟုတ်လား? 1288 01:49:00,868 --> 01:49:02,243 မင်းမပြောနဲ့။ 1289 01:49:02,494 --> 01:49:05,580 မဖြစ်နိုင်ဘူးထင်သလောက်၊ 1290 01:49:05,664 --> 01:49:08,374 အရာများ အခုတလော အရမ်းထူးခြားပြီး sexy ဖြစ်နေတာ 1291 01:49:08,459 --> 01:49:11,210 မကြာခင် ကြောက်စရာဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့နေ့စဉ်ဖြစ်တည်မှု။ 1292 01:49:12,629 --> 01:49:16,924 လအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် စားသောက်ခြင်း နှင့် အိပ်ခြင်း ၊ 1293 01:49:17,092 --> 01:49:18,926 နှင့် shagging၊ 1294 01:49:19,011 --> 01:49:22,013 မင်း ဘာကို စောင့်မျှော်နေမှာလဲ၊ မင်းသိလား ပျင်းတယ်။ 1295 01:49:23,682 --> 01:49:25,641 ပြောချင်တာက မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊ စာအုပ်ရေးမလား 1296 01:49:29,021 --> 01:49:30,313 Max ငါမင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။ 1297 01:49:30,481 --> 01:49:32,315 ငါမင်းကိုပြောနေတာ မင်းမကြာဘူး။ 1298 01:49:33,650 --> 01:49:36,235 အဲဒါကို Charlie နဲ့တွေ့မယ်။ 1299 01:49:37,112 --> 01:49:39,489 ဤကဲ့သို့ပင် ကျွန်ုပ်သဘောတူပါသည်။ ဒီလိုမျိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ 1300 01:49:39,698 --> 01:49:41,324 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1301 01:49:51,168 --> 01:49:53,336 အဲဒါက ဖုန်းထဲမှာ Charlie ပါ။ 1302 01:51:12,708 --> 01:51:16,252 ဒါဆို မင်းက တကယ့် ရက်ပ်ပါလား။ 1303 01:51:17,129 --> 01:51:18,963 မဟုတ်ဘူး၊ သူက ရက်ပ်ပါ၊ ငါက မန်နေဂျာပါ။ 1304 01:51:21,508 --> 01:51:22,592 မီလီမီတာ 1305 01:51:23,886 --> 01:51:27,930 ငါက Jesmenda၊ စကားမစပ်။ အတိုချုံးပြောရရင် Gemma ပါ။ 1306 01:51:34,855 --> 01:51:35,938 ပိတ်ဆို့ခြင်းများ။ 1307 01:52:34,706 --> 01:52:36,457 Viva la Armstrong။ 1308 01:52:51,640 --> 01:52:52,640 ဆက်သွယ်ပါ။